1 00:01:03,042 --> 00:01:07,500 Брзи развој глобалне индустрије изазвала је 2 00:01:07,500 --> 00:01:11,750 електронски отпад ће расти до 35 милиона тона годишње 3 00:01:12,167 --> 00:01:16,000 Од Базелске конвенције 1989. 4 00:01:16,000 --> 00:01:20,500 најразвијенијих нација донели су еколошке прописе 5 00:01:20,500 --> 00:01:24,625 Просечна цена обраде једна тона електронског отпада је 700 долара 6 00:01:25,750 --> 00:01:30,250 Криминалци га рециклирају по ниској цени од 25 УСД по тони, 7 00:01:30,250 --> 00:01:34,167 шверцујући отпад у Азија и земље у развоју за профит 8 00:01:34,167 --> 00:01:37,833 Већина ових отпада је пребачен и растављен у Хонг Конг 9 00:01:37,833 --> 00:01:42,875 Учествују многе мултинационалне корпорације, Група ДОЕ је једна од њих 10 00:01:52,167 --> 00:01:54,292 Била су то најбоља времена 11 00:01:55,542 --> 00:01:58,042 то су била најгора времена... 12 00:01:59,167 --> 00:02:01,625 Али једна ствар ми Хонг Конжани 13 00:02:01,625 --> 00:02:03,167 најбоље се прилагођавају 14 00:02:03,167 --> 00:02:05,083 Черчил је једном рекао... 15 00:02:05,583 --> 00:02:08,500 Успех није коначан 16 00:02:09,250 --> 00:02:11,625 Како да задржимо своју предност 17 00:02:11,792 --> 00:02:13,250 Кључ је... 18 00:02:13,500 --> 00:02:15,083 Наша визија 19 00:02:16,250 --> 00:02:17,542 У овом новом добу од 20 00:02:17,583 --> 00:02:19,833 све већа логистичка потражња... 21 00:02:20,208 --> 00:02:23,000 Морамо да искористимо прилику која нам је при руци 22 00:02:23,583 --> 00:02:25,333 Процедуре царињења 23 00:02:25,333 --> 00:02:28,208 сада су модернији 24 00:02:28,250 --> 00:02:30,542 Страни контејнери за реекспорт су 25 00:02:30,792 --> 00:02:32,000 само подлежу контроли на лицу места 26 00:02:32,083 --> 00:02:33,792 Наш дневни проток ће ускоро 27 00:02:33,875 --> 00:02:35,583 једнаке читавој Азији заједно 28 00:02:35,583 --> 00:02:36,792 Јахање овог момента 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,500 и остајући број један у Азији 30 00:02:39,500 --> 00:02:42,500 Ово је наш циљ 31 00:02:46,833 --> 00:02:48,000 Хвала 32 00:02:48,417 --> 00:02:49,417 Живели 33 00:02:50,125 --> 00:02:52,167 За наш цветајући посао 34 00:02:52,208 --> 00:02:53,000 Живели 35 00:02:55,875 --> 00:02:57,375 Г. Фан, да ли постоји нека забринутост које ће људи искористити 36 00:02:57,375 --> 00:02:58,583 поједностављених поступака царињења 37 00:02:58,583 --> 00:03:00,292 Хоће ли Хонг Конг постати лука за шверц 38 00:03:00,375 --> 00:03:02,208 Може ли нас ово заиста покренути бити најбољи на свету 39 00:03:02,292 --> 00:03:04,042 Сигуран сам у Хонг Конг 40 00:03:07,958 --> 00:03:09,500 Несреће које је направио човек 41 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 може бити страшније од природних катастрофа 42 00:03:22,000 --> 00:03:25,417 (Ова прича је дело фикције) 43 00:03:30,250 --> 00:03:32,167 Не брините, ватрогасци су ту да вас спасу 44 00:03:33,417 --> 00:03:35,167 Останите мирни, сада ћемо вам дати кисеоник 45 00:03:41,167 --> 00:03:42,000 Опусти се 46 00:03:42,000 --> 00:03:43,458 Полако. Ускоро ћеш моћи да изађеш 47 00:03:45,042 --> 00:03:45,917 Будите опрезни 48 00:03:47,500 --> 00:03:48,833 5 минута 26 секунди 49 00:03:49,042 --> 00:03:51,125 И даље најбржи у дивизији! 50 00:03:51,500 --> 00:03:56,500 Пролазни живот, што сам те имао било ми је довољно 51 00:03:56,500 --> 00:03:58,458 Да поделим пиво и кикирики са вама, 52 00:03:58,458 --> 00:04:00,542 у мртвим поноћним сатима 53 00:04:00,750 --> 00:04:03,583 Смејући се једни другима док сунце не изађе 54 00:04:04,417 --> 00:04:06,875 Никада нисам изговорио речи у свом срцу 55 00:04:06,875 --> 00:04:08,458 јер постајем превише стидљив 56 00:04:08,458 --> 00:04:10,625 Како би други људи могли да разумеју 57 00:04:17,542 --> 00:04:18,208 Готово је! 58 00:04:18,917 --> 00:04:20,042 Сјајно! 59 00:04:21,333 --> 00:04:22,500 Резервисао сам ресторан после посла 60 00:04:22,583 --> 00:04:24,125 за Цхаинсмокеров последњи дан 61 00:04:24,167 --> 00:04:25,625 Хајде да му дамо прави испраћај 62 00:04:26,750 --> 00:04:27,917 Хвала, господине! 63 00:04:29,375 --> 00:04:31,542 Остављам своје црево у твојим рукама 64 00:04:31,542 --> 00:04:32,750 Држи га добро 65 00:04:32,833 --> 00:04:34,125 Не брини, Цхаинсмокер 66 00:04:34,458 --> 00:04:35,625 Ја ћу се добро побринути за то 67 00:04:35,917 --> 00:04:36,958 Роокие 68 00:04:36,958 --> 00:04:38,333 Нисте чак ни видели никакву акцију 69 00:04:38,333 --> 00:04:40,042 пошто сте стигли 70 00:04:40,417 --> 00:04:42,750 Он је амајлија 71 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 Ниједан посао није добар посао 72 00:04:45,958 --> 00:04:46,625 што је најважније, 73 00:04:46,625 --> 00:04:48,208 не буди тврдоглав у ватри 74 00:04:48,208 --> 00:04:49,208 Затражите помоћ када вам затреба 75 00:04:49,208 --> 00:04:50,208 Да, господине 76 00:04:52,417 --> 00:04:54,292 Да ли разумете шта говорим 77 00:04:54,542 --> 00:04:55,625 Ако сам рекао да желим бебу, 78 00:04:55,625 --> 00:04:56,750 да ли бисте се предомислили 79 00:04:56,750 --> 00:04:57,500 Ако преузмете дужност за столом, 80 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Задржаћу га 81 00:05:06,083 --> 00:05:06,750 Мадам 82 00:05:08,042 --> 00:05:09,375 Још једна љубавна свађа 83 00:05:11,458 --> 00:05:13,333 Враћам се на посао 84 00:05:15,875 --> 00:05:16,458 Хеј 85 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Кит Сир је направио десерт 86 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Дођи да узмеш мало 87 00:05:18,958 --> 00:05:20,292 Да, госпођо 88 00:05:20,750 --> 00:05:22,417 Не правите велику гужву 89 00:05:23,958 --> 00:05:25,125 Госпођо, седите 90 00:05:25,167 --> 00:05:26,917 Мадам 91 00:05:29,083 --> 00:05:30,000 Ово је превише 92 00:05:30,542 --> 00:05:31,208 Ево 93 00:05:33,042 --> 00:05:34,625 Тако су стидљиви... 94 00:05:38,750 --> 00:05:40,875 Очигледно су згодни једно за друго 95 00:05:41,208 --> 00:05:43,167 Како је тешко изговорити реч 96 00:05:43,167 --> 00:05:44,750 Прилично је тешко 97 00:05:46,375 --> 00:05:47,750 Обојица су стоички, мачо тип 98 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Реци то поново! 99 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Сто је сав прљав 100 00:05:55,417 --> 00:05:57,750 Извините, госпођо 101 00:06:02,542 --> 00:06:03,750 Наш данашњи гост 102 00:06:03,750 --> 00:06:05,417 не би требало да вам свима буде страна, 103 00:06:05,417 --> 00:06:07,583 бивши финансијски секретар... 104 00:06:07,875 --> 00:06:10,042 и тренутно стручњак за загађење животне средине 105 00:06:10,125 --> 00:06:11,333 др Симон Фан 106 00:06:11,417 --> 00:06:12,250 Добродошли 107 00:06:12,583 --> 00:06:13,417 Хвала 108 00:06:14,458 --> 00:06:15,417 Ја сам Симон 109 00:06:15,542 --> 00:06:16,542 Фан Ваи Лап 110 00:06:17,208 --> 00:06:18,792 Напустили сте политику пре 10 година 111 00:06:18,875 --> 00:06:20,625 затим је отишао да заради 2 докторске дипломе 112 00:06:20,750 --> 00:06:23,208 Ваше истраживање је било о ефектима 113 00:06:23,208 --> 00:06:24,958 електронски отпад на животну средину 114 00:06:24,958 --> 00:06:26,458 Ваша нова књига позива све 115 00:06:26,458 --> 00:06:28,917 да се смањи електронски отпад 116 00:06:29,083 --> 00:06:30,083 Да ли се заиста само трудите 117 00:06:30,083 --> 00:06:31,792 да се смањи отпад 118 00:06:32,125 --> 00:06:33,833 Или надокнађујете поједностављење 119 00:06:33,833 --> 00:06:35,500 процедуре инспекције транзита контејнера 120 00:06:35,500 --> 00:06:37,292 пре 10 година 121 00:06:37,958 --> 00:06:39,792 Да ли осећате да је то била ваша грешка 122 00:06:53,542 --> 00:06:54,292 Мадам 123 00:06:54,500 --> 00:06:56,250 Шта се налази у контејнерима 124 00:06:56,333 --> 00:06:58,750 На царинској декларацији пише старо гвожђе 125 00:06:59,083 --> 00:07:00,833 Какво старо гвожђе 126 00:07:00,917 --> 00:07:01,958 Немам појма 127 00:07:02,042 --> 00:07:03,292 Са новим процедурама, 128 00:07:03,375 --> 00:07:04,875 царина више неће прегледати сваки контејнер 129 00:07:04,875 --> 00:07:05,750 Само знамо да јесу 130 00:07:05,833 --> 00:07:07,833 кренуо ка Камбоџи 131 00:07:17,250 --> 00:07:17,958 Бели пламен! 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,542 Трчи! 133 00:07:23,500 --> 00:07:24,833 Држи се, секо! 134 00:07:25,292 --> 00:07:26,792 Држи се, секо! 135 00:07:31,375 --> 00:07:32,167 Секо! 136 00:07:33,792 --> 00:07:35,458 Секо, не пуштај! 137 00:07:35,958 --> 00:07:37,167 Секо! 138 00:08:04,250 --> 00:08:05,083 Ти копиле! 139 00:08:06,125 --> 00:08:06,792 Кит! 140 00:08:07,167 --> 00:08:07,833 Немој! 141 00:08:07,875 --> 00:08:10,042 Убио си нас ватрогасце! 142 00:08:10,625 --> 00:08:12,542 Не буди импулсиван Да није олоша као што си ти, 143 00:08:12,542 --> 00:08:14,583 моја сестра би још била жива! 144 00:08:15,375 --> 00:08:16,417 Одлази! 145 00:08:20,792 --> 00:08:22,583 Хоћу своју сестру назад! 146 00:08:22,875 --> 00:08:25,167 Врати ми моју сестру! 147 00:08:25,333 --> 00:08:26,542 Врати ми моју сестру! 148 00:08:26,583 --> 00:08:28,875 Да ли је то био проблем са политиком 149 00:08:29,792 --> 00:08:30,958 Мој посао је био 150 00:08:30,958 --> 00:08:32,625 да развијамо нашу економију 151 00:08:32,833 --> 00:08:34,042 Све што могу да кажем је... 152 00:08:34,125 --> 00:08:35,583 Могао сам боље 153 00:08:36,208 --> 00:08:37,583 Твоја одлука 154 00:08:37,583 --> 00:08:40,125 индиректно довела до несреће 155 00:08:40,375 --> 00:08:42,292 Да ли се осећате као да дугујете извињење 156 00:08:54,500 --> 00:08:56,292 Прошло је 10 година откако сам напустио политику 157 00:08:56,958 --> 00:08:58,167 не мислим 158 00:08:58,208 --> 00:09:00,500 Сада некоме дугујем нешто 159 00:09:00,875 --> 00:09:02,375 Чак ни ватрогасцима 160 00:09:22,333 --> 00:09:25,042 (Еилеен) 161 00:09:26,500 --> 00:09:27,917 (Господине Фан, бака вас заиста жели тамо) 162 00:09:27,917 --> 00:09:28,625 (7 код Схун'с) 163 00:09:28,625 --> 00:09:30,583 (Не буди као прошли пут. То је само оброк) 164 00:09:38,000 --> 00:09:39,750 Ујаче, осмех! 165 00:09:40,000 --> 00:09:41,167 Дајте нам осмех! 166 00:09:44,000 --> 00:09:45,208 Смиле! 167 00:09:47,542 --> 00:09:48,500 Он је овде 168 00:09:50,083 --> 00:09:51,250 тата 169 00:09:53,375 --> 00:09:54,750 Седи тамо 170 00:09:56,792 --> 00:09:57,458 мама 171 00:09:57,458 --> 00:09:58,583 Седи 172 00:09:59,375 --> 00:10:00,542 Време је за јело! 173 00:10:02,875 --> 00:10:03,542 Ево 174 00:10:04,292 --> 00:10:05,208 Хвала 175 00:10:05,542 --> 00:10:06,625 Хвала, тата 176 00:10:09,750 --> 00:10:10,500 добро сам 177 00:10:16,625 --> 00:10:17,542 - Прво једи - У реду 178 00:10:19,042 --> 00:10:20,333 Узми ово 179 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Хвала 180 00:10:23,083 --> 00:10:24,500 Еилеен... 181 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 Срећно са учењем 182 00:10:27,333 --> 00:10:28,542 Дођи кући ускоро 183 00:10:28,750 --> 00:10:31,000 Сретан пут 184 00:10:31,000 --> 00:10:32,792 Не могу да те испратим сутра 185 00:10:32,792 --> 00:10:35,167 Зато нас позовите чим слетите 186 00:10:39,458 --> 00:10:40,750 Шта је сутра 187 00:10:42,917 --> 00:10:44,000 Нисам ти рекао 188 00:10:44,042 --> 00:10:44,833 бр 189 00:10:46,083 --> 00:10:47,792 Мислио сам да сам ти рекао 190 00:10:48,833 --> 00:10:50,375 Променио си лет 191 00:10:51,792 --> 00:10:53,958 Зашто ниси разговарао о томе са мном 192 00:10:54,375 --> 00:10:56,042 Шта има да се разговара са тобом 193 00:11:01,542 --> 00:11:03,042 Ово је посао моје породице, 194 00:11:03,042 --> 00:11:04,292 не твоје 195 00:11:06,958 --> 00:11:09,500 Тачно, то је твоја породица 196 00:11:10,042 --> 00:11:12,042 Зато га оставите код куће 197 00:11:17,333 --> 00:11:19,458 Нисмо снимили породичну фотографију 198 00:11:19,542 --> 00:11:21,958 Замолите менаџера да то преузме уместо нас 199 00:11:22,042 --> 00:11:22,625 У реду 200 00:11:36,292 --> 00:11:37,875 Договорио сам твој лет за следећу недељу 201 00:11:37,958 --> 00:11:39,375 Зашто си га променио 202 00:11:43,042 --> 00:11:44,792 Договорио сам твој лет за следећу недељу 203 00:11:44,792 --> 00:11:46,208 Зашто си га променио 204 00:11:46,917 --> 00:11:48,167 Јер, ово 205 00:11:48,167 --> 00:11:49,750 није оно што желим 206 00:11:50,125 --> 00:11:50,833 Зашто никад не 207 00:11:50,833 --> 00:11:52,917 питај ме шта желим 208 00:11:53,000 --> 00:11:54,833 Договорили смо се за следећу недељу 209 00:11:55,250 --> 00:11:57,208 Желим да одлучим овог пута 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,625 Желим да изаберем смер који желим 211 00:12:00,542 --> 00:12:02,917 Договорили смо се за следећу недељу, то је то 212 00:12:04,167 --> 00:12:04,958 Хеј 213 00:12:07,792 --> 00:12:08,542 куда идеш 214 00:12:08,542 --> 00:12:10,083 Код баке! 215 00:12:10,625 --> 00:12:11,875 Да ли је то у реду са тобом 216 00:12:12,292 --> 00:12:13,500 Будите опрезни! 217 00:12:23,000 --> 00:12:25,583 Престани да се замераш Симону 218 00:12:27,375 --> 00:12:28,000 У реду 219 00:12:30,500 --> 00:12:31,250 мама... 220 00:12:32,000 --> 00:12:32,958 Не брини 221 00:12:52,042 --> 00:12:53,958 Не размишљај о томе превише 222 00:12:54,875 --> 00:12:57,125 Попијте чај са мамом после посла 223 00:13:16,833 --> 00:13:18,375 Увек си пијан 224 00:13:19,250 --> 00:13:22,167 Ако ово радите сваки дан, нећете се обогатити 225 00:13:22,833 --> 00:13:24,875 Показаћу ти нешто вредно труда 226 00:13:25,375 --> 00:13:27,500 Овај пут сам погодио џекпот! 227 00:13:31,042 --> 00:13:33,625 Немој рећи да се не понашам добро према вама 228 00:13:34,792 --> 00:13:35,833 Погледај 229 00:13:35,833 --> 00:13:37,042 Зар није лепо 230 00:13:38,375 --> 00:13:39,750 Где си га нашао 231 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 Води ме тамо 232 00:13:44,208 --> 00:13:46,083 На северу Филипина тајфун Марфи 233 00:13:46,167 --> 00:13:48,333 донео јаку кишу, изазвавши клизишта, 234 00:13:48,333 --> 00:13:49,958 убивши најмање једног 235 00:13:49,958 --> 00:13:51,250 и ранивши хиљаде 236 00:13:51,250 --> 00:13:53,000 Марфијев пречник је скоро 900 км 237 00:13:53,000 --> 00:13:54,833 Креће се северозападном стазом 238 00:13:54,833 --> 00:13:56,500 и може постати супер тајфун 239 00:14:21,750 --> 00:14:22,500 Ко је тамо 240 00:14:23,125 --> 00:14:23,750 идемо 241 00:14:23,875 --> 00:14:24,500 идемо 242 00:14:32,625 --> 00:14:34,000 Један, два, три, четири! 243 00:14:34,042 --> 00:14:35,208 Један, два, три, четири! 244 00:14:35,333 --> 00:14:36,458 - Брже! - Један, два, три, четири! 245 00:14:36,875 --> 00:14:38,125 Један, два, три, четири! 246 00:14:38,208 --> 00:14:39,583 Један, два, три, четири! 247 00:14:39,917 --> 00:14:40,625 Бр.1 Алармни пожар 248 00:14:40,958 --> 00:14:42,750 Станица Луен Во Хуи шаље камион са платформом... 249 00:14:43,000 --> 00:14:43,625 камион са пумпом... 250 00:14:44,125 --> 00:14:45,000 лака спасилачка јединица... 251 00:14:45,292 --> 00:14:46,083 слој црева... 252 00:14:46,208 --> 00:14:47,250 и камион са мердевинама 253 00:14:47,625 --> 00:14:49,917 Адреса Таи Тонг Виллаге, Куеен'с Хилл 254 00:14:58,000 --> 00:14:58,833 Бр.1 Алармни пожар 255 00:14:59,000 --> 00:15:01,042 у селу Таи Тонг, рециклажно двориште Хунг Лик 256 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 Пријављени запаљени остаци 257 00:15:02,208 --> 00:15:04,375 Све јединице које учествују, пошаљите своје кодове 258 00:15:04,417 --> 00:15:06,125 Све новости о селу Таи Тонг 259 00:15:06,292 --> 00:15:07,292 Добили смо само један позив 260 00:15:07,292 --> 00:15:09,083 Нема извештаја о жртвама или заробљености 261 00:15:15,042 --> 00:15:16,583 То је само мали пожар 262 00:15:17,042 --> 00:15:18,833 Не буди тако нервозан 263 00:15:19,375 --> 00:15:20,583 Нисам нервозан 264 00:15:20,583 --> 00:15:21,917 ја сам одушевљена 265 00:15:22,083 --> 00:15:24,833 Мали, шта је толико узбудљиво у пожару 266 00:15:25,083 --> 00:15:26,208 Гашење пожара је мој сан 267 00:15:26,208 --> 00:15:27,542 Чекао сам овај дан 268 00:15:28,750 --> 00:15:30,208 Дошло је до грешке 269 00:15:30,208 --> 00:15:31,042 Тачна локација 270 00:15:31,042 --> 00:15:33,208 је рециклажно двориште североисточно од имања 271 00:15:37,292 --> 00:15:38,292 Спремите се 272 00:15:40,583 --> 00:15:41,625 шта се дешава 273 00:15:42,083 --> 00:15:44,292 Шта је са свим овим ватрогасним возилима 274 00:15:58,167 --> 00:15:59,000 Тај 275 00:15:59,125 --> 00:16:00,333 - Овај - Ускочи! 276 00:16:02,458 --> 00:16:03,208 Дођи овамо! 277 00:16:07,500 --> 00:16:09,083 Ланчани пушач, провери периметар 278 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 Набавите љепоту земље 279 00:16:10,125 --> 00:16:10,750 Да, господине 280 00:16:10,750 --> 00:16:11,875 По, прикључи ватрогасни хидрант 281 00:16:11,875 --> 00:16:13,500 - Да, господине! - Сви, апарат за дисање укључен! 282 00:16:13,500 --> 00:16:14,333 Да, господине! 283 00:16:18,208 --> 00:16:20,125 Контејнери утичу на видљивост 284 00:16:20,125 --> 00:16:22,458 Ватра је превелика за аларм бр. 1 285 00:16:22,458 --> 00:16:24,000 Хајде да подигнемо на 3 286 00:16:24,500 --> 00:16:25,083 Боље играј на сигурно 287 00:16:25,083 --> 00:16:25,750 У реду 288 00:16:28,333 --> 00:16:30,000 Контрола ватре, Луен Во Хуи овде 289 00:16:30,000 --> 00:16:30,917 бр. 3 Аларм 290 00:16:30,917 --> 00:16:32,000 Захтев за снабдевање водом на даљину 291 00:16:32,042 --> 00:16:33,500 Обезбедите информације на лицу места 292 00:16:33,500 --> 00:16:35,458 Мобилна командна јединица је за 20 минута 293 00:16:35,458 --> 00:16:36,000 Копирај 294 00:16:39,958 --> 00:16:40,500 Мадам 295 00:16:40,750 --> 00:16:42,125 Он је надзорник 296 00:16:42,958 --> 00:16:44,500 Колико људи у дворишту 297 00:16:44,500 --> 00:16:46,000 Да ли су сви успели 298 00:16:46,083 --> 00:16:47,958 Сви су напољу и положени су 299 00:16:48,833 --> 00:16:49,917 Имате ли тлоцрт 300 00:16:49,917 --> 00:16:51,542 Нашли смо ово у канцеларији 301 00:16:52,167 --> 00:16:53,458 Шта је овде постављено 302 00:16:54,625 --> 00:16:57,000 Стари папир и метал, апарати 303 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 И овде 304 00:16:58,000 --> 00:16:59,167 Исто 305 00:17:02,042 --> 00:17:03,042 Он је сав твој 306 00:17:15,208 --> 00:17:16,042 Како изгледа 307 00:17:16,042 --> 00:17:17,958 Двориште је величине Викторија парка 308 00:17:17,958 --> 00:17:19,500 Постоји североисточни улаз, 309 00:17:19,500 --> 00:17:20,875 али је блокиран транспортним контејнерима 310 00:17:21,500 --> 00:17:22,958 Ово је једини излаз 311 00:17:28,792 --> 00:17:30,833 Тај надзорник је лагао 312 00:17:31,875 --> 00:17:33,750 Унутра могу бити токсични материјали 313 00:17:33,750 --> 00:17:34,750 Да гурнемо хладну зону 314 00:17:34,750 --> 00:17:36,542 назад за 100 метара, госпођо 315 00:17:38,000 --> 00:17:39,500 Не љути се тамо 316 00:17:39,500 --> 00:17:41,500 Безбедност на првом месту и фокус 317 00:17:41,500 --> 00:17:42,375 Играјте дугу игру! 318 00:17:42,375 --> 00:17:43,125 Да, господине! 319 00:17:46,083 --> 00:17:48,042 Контрола ватре, Луен Во Хуи овде 320 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 Виши службеник станице Цхан Меи Иан 321 00:17:50,042 --> 00:17:52,125 позива у 2 Таи Тонг Виллаге 322 00:17:52,125 --> 00:17:53,042 Место пожара је 323 00:17:53,042 --> 00:17:55,917 величине око 800 пута 400 метара 324 00:17:56,042 --> 00:17:57,500 За сада нема извештаја о жртвама 325 00:17:57,500 --> 00:17:59,167 Два млазњака, два БА тима у употреби 326 00:18:08,167 --> 00:18:09,042 Фоцус 327 00:18:11,917 --> 00:18:12,542 Вода на! 328 00:18:32,333 --> 00:18:33,750 Помери црево! Упери у њега! 329 00:18:33,750 --> 00:18:34,333 Да, господине! 330 00:18:36,125 --> 00:18:37,250 Цхаинсмокер зове Кита господине 331 00:18:37,250 --> 00:18:38,833 Имамо повређеног човека 332 00:18:39,750 --> 00:18:41,167 Цопи! Медиц! 333 00:18:43,750 --> 00:18:44,875 Носила су на путу 334 00:18:44,875 --> 00:18:46,042 На дупли! 335 00:18:46,167 --> 00:18:47,042 Десно 336 00:18:47,917 --> 00:18:48,792 Будите опрезни! 337 00:18:49,125 --> 00:18:50,000 Држи се 338 00:18:50,625 --> 00:18:51,500 Горе! 339 00:18:52,208 --> 00:18:53,250 Иди 340 00:18:56,000 --> 00:18:56,875 Направи резервну копију 341 00:18:56,958 --> 00:18:59,125 Ево га. Будите опрезни 342 00:19:02,125 --> 00:19:03,042 Камион за гориво 343 00:19:05,000 --> 00:19:05,833 Сви назад! 344 00:19:05,958 --> 00:19:06,542 Повуците се! 345 00:19:06,542 --> 00:19:07,333 Трчи! 346 00:19:08,917 --> 00:19:09,625 Трчи! 347 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 Тамо! 348 00:20:48,500 --> 00:20:49,625 јеси ли добро 349 00:20:50,833 --> 00:20:51,917 Прво извуците све напоље! 350 00:20:54,958 --> 00:20:56,000 Да ли су сви напољу 351 00:20:56,000 --> 00:20:57,250 Не видим БА тим 2 352 00:20:58,833 --> 00:21:00,500 Позивам БА тим 2, да ли чујеш 353 00:21:00,583 --> 00:21:01,500 Уђи ако копираш 354 00:21:02,375 --> 00:21:03,125 По цопи 355 00:21:03,417 --> 00:21:04,167 По 356 00:21:07,000 --> 00:21:08,042 Шта кажете на воду и прст 357 00:21:08,042 --> 00:21:09,875 Још су унутра 358 00:21:11,042 --> 00:21:13,000 Прст копираш 359 00:21:13,875 --> 00:21:16,250 Вода, Прсте, чујеш ли 360 00:21:17,167 --> 00:21:18,333 Вода зове Кит Сир 361 00:21:18,417 --> 00:21:19,542 Да ли копираш 362 00:21:23,333 --> 00:21:24,375 Фингер! 363 00:21:24,833 --> 00:21:25,875 Фингер! 364 00:21:26,292 --> 00:21:27,333 Вода зове Кит Сир 365 00:21:27,750 --> 00:21:28,542 Да ли копираш 366 00:21:29,583 --> 00:21:30,375 јеси ли добро 367 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Нешто сам угануо 368 00:21:32,000 --> 00:21:34,167 Вода, Фингер, уђи! 369 00:21:34,167 --> 00:21:34,958 Вода зове Кит Сир 370 00:21:34,958 --> 00:21:35,792 Да ли копираш 371 00:21:39,917 --> 00:21:40,500 Бели пламен! 372 00:21:40,500 --> 00:21:41,333 Трчи! 373 00:21:43,750 --> 00:21:44,750 Нешто овде није у реду 374 00:21:44,750 --> 00:21:46,000 Затражићу резервну копију 375 00:21:50,000 --> 00:21:50,833 Контрола позива 376 00:21:50,833 --> 00:21:51,917 Ово је Луен Во Хуи 377 00:21:51,917 --> 00:21:53,042 Виши службеник станице Цхан Меи Иан 378 00:21:53,042 --> 00:21:54,833 Овде нам треба дизалица за тешке услове 379 00:21:54,833 --> 00:21:55,500 Рогер 380 00:21:58,625 --> 00:21:59,583 Упозорење свим јединицама! 381 00:21:59,750 --> 00:22:02,083 Потпуна евакуација! Потпуна евакуација! 382 00:22:02,750 --> 00:22:05,083 Потпуна евакуација! Потпуна евакуација! 383 00:22:15,375 --> 00:22:16,500 господине! 384 00:22:17,167 --> 00:22:17,917 Шта није у реду 385 00:22:17,917 --> 00:22:19,250 Линија фронта је известила 386 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 радијације на месту догађаја 387 00:22:22,792 --> 00:22:24,542 Јутрос је избио пожар 388 00:22:24,542 --> 00:22:26,083 у рециклажном дворишту на Краљичином брду 389 00:22:26,083 --> 00:22:28,750 Ангажовани су ватрогасци 390 00:22:28,917 --> 00:22:30,000 Узрок пожара 391 00:22:30,000 --> 00:22:31,083 тек треба да се открије... 392 00:22:31,083 --> 00:22:32,875 (извршни директор) 393 00:22:33,417 --> 00:22:34,083 Здраво 394 00:22:34,417 --> 00:22:35,333 Извршни директор 395 00:22:35,333 --> 00:22:36,042 Симон Симон 396 00:22:36,208 --> 00:22:38,208 постоји пожар број 3 аларма у Фанлингу 397 00:22:38,208 --> 00:22:39,750 ЕСМЦ је активиран 398 00:22:39,750 --> 00:22:41,417 Радијација је откривена 399 00:22:41,500 --> 00:22:42,625 Радијација 400 00:22:42,625 --> 00:22:44,875 Радим у Европи са главним секретаром 401 00:22:44,875 --> 00:22:46,125 Нећу бити тамо до сутра 402 00:22:46,417 --> 00:22:48,167 Цецилиа је привремени извршни директор 403 00:22:48,167 --> 00:22:50,417 Она ради на томе 404 00:22:50,917 --> 00:22:51,542 У реду 405 00:22:51,542 --> 00:22:52,875 Хитно је 406 00:22:52,875 --> 00:22:54,917 Доведите све на састанак за 30 минута 407 00:22:59,792 --> 00:23:00,625 Др Фан... 408 00:23:00,625 --> 00:23:02,000 Ја сам помоћник финансијског секретара Фонга 409 00:23:02,000 --> 00:23:03,833 Ускоро ће вас неко обавестити 410 00:23:03,833 --> 00:23:04,958 Имамо хитан случај 411 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 Влада жели да вас именује 412 00:23:05,958 --> 00:23:07,208 као стручни консултант 413 00:23:07,208 --> 00:23:07,875 Симон 414 00:23:07,875 --> 00:23:09,917 Овај пут нам је заиста потребна ваша помоћ 415 00:23:09,917 --> 00:23:11,417 разумем. Довиђења 416 00:23:12,500 --> 00:23:13,333 Извештај 417 00:23:26,042 --> 00:23:27,500 Сачекај овде 418 00:23:38,625 --> 00:23:39,583 господине 419 00:23:41,625 --> 00:23:42,917 Др Фан 420 00:23:45,333 --> 00:23:47,292 Уђите или водите пут 421 00:24:05,000 --> 00:24:07,375 Сир БА 2 Вода зове Кит Сир 422 00:24:09,542 --> 00:24:10,542 Вода зове госпођу 423 00:24:10,542 --> 00:24:12,000 Мадам, уђите! 424 00:24:39,833 --> 00:24:41,000 Докторе, где идете 425 00:24:41,000 --> 00:24:42,167 До ватре 426 00:24:42,833 --> 00:24:44,292 Доводиш ме у невољу 427 00:24:44,292 --> 00:24:46,250 Ја сам одговоран да те вратим у штаб 428 00:24:46,500 --> 00:24:48,000 Прочитао сам фајл 429 00:24:48,000 --> 00:24:49,583 Ако га само поново читам у штабу, 430 00:24:49,583 --> 00:24:50,583 шта је поента 431 00:24:50,583 --> 00:24:53,083 Поглавље 1, 18А Кодекса за хитне случајеве 432 00:24:53,375 --> 00:24:55,625 Дужност је стручног консултанта да направи 433 00:24:55,625 --> 00:24:58,417 непосредне процене релевантним странама 434 00:24:58,625 --> 00:25:00,958 Ваш извештај је последњи пут ажуриран 435 00:25:00,958 --> 00:25:01,958 у 907 часова 436 00:25:01,958 --> 00:25:03,083 Колико је сада сати 437 00:25:03,083 --> 00:25:04,625 1002 је, сат касније 438 00:25:04,625 --> 00:25:06,958 ако нисам тамо, моје процене не би биле тренутне 439 00:25:07,083 --> 00:25:08,042 Морате бити у штабу 440 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 тако да вас одељења могу консултовати 441 00:25:10,000 --> 00:25:11,125 Ту сте најефикаснији 442 00:25:11,125 --> 00:25:12,958 Можемо позвати штаб и 443 00:25:12,958 --> 00:25:14,542 придружите се састанцима на тај начин 444 00:25:14,542 --> 00:25:16,875 Могу одговорити на сва њихова питања 445 00:25:17,833 --> 00:25:19,208 Направио сам кодекс за хитне случајеве 446 00:25:19,208 --> 00:25:21,375 пре једне деценије 447 00:25:21,833 --> 00:25:23,208 Рецитовање је бескорисно 448 00:25:23,208 --> 00:25:25,083 Научите да импровизујете 449 00:25:29,083 --> 00:25:31,000 Позови своју шефицу, ја ћу разговарати са њом 450 00:25:31,375 --> 00:25:33,125 Плашиш се да упаднеш у невоље, зар не 451 00:25:33,125 --> 00:25:34,125 не плашим се 452 00:25:34,125 --> 00:25:36,625 - Кажем ако - Не плашим се невоље! 453 00:25:55,958 --> 00:25:57,125 Докторе! 454 00:25:57,500 --> 00:25:58,958 Немамо дозволу 455 00:25:59,125 --> 00:26:00,500 Господине, шта желите 456 00:26:00,542 --> 00:26:02,125 Ова област је затворена за јавност 457 00:26:02,250 --> 00:26:03,167 ЕМСЦ се активирао 458 00:26:03,167 --> 00:26:04,792 Ниво одговора 3 459 00:26:04,917 --> 00:26:06,750 Ја сам стручни консултант 460 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 Бусинесс цард 461 00:26:14,708 --> 00:26:16,750 Влада нас је послала да прегледамо место догађаја 462 00:26:16,833 --> 00:26:18,750 Службеник 28852 овде 463 00:26:18,958 --> 00:26:20,583 Влада је послала геодете 464 00:26:20,583 --> 00:26:21,750 Они улазе 465 00:26:23,583 --> 00:26:24,750 Овде чекају лаке повреде 466 00:26:24,833 --> 00:26:26,833 Цросс матцх, хитна операција спремна 467 00:26:26,958 --> 00:26:28,125 Копирај 468 00:26:34,625 --> 00:26:35,500 Извините... 469 00:26:35,500 --> 00:26:37,333 Прво носите своје личне карте 470 00:26:37,333 --> 00:26:38,250 Хвала 471 00:26:44,208 --> 00:26:45,250 Повређени је при свести 472 00:26:45,250 --> 00:26:47,042 Опекотине на левој нози и лицу 473 00:27:03,667 --> 00:27:05,042 Извините... 474 00:27:05,042 --> 00:27:07,708 Колико има акутни радијациони синдром 475 00:27:09,333 --> 00:27:12,292 Имам најмање 5 са мучнином 476 00:27:12,333 --> 00:27:14,333 Даља испитивања морају бити обављена пре 477 00:27:14,333 --> 00:27:16,375 можемо потврдити 478 00:27:17,583 --> 00:27:18,833 Узми број доктора 479 00:27:18,833 --> 00:27:20,792 Потребна су ми стална ажурирања 480 00:27:21,958 --> 00:27:23,167 Могу ли добити твој број 481 00:27:23,208 --> 00:27:23,917 У реду 482 00:27:31,083 --> 00:27:31,708 Хеј 483 00:27:32,083 --> 00:27:32,708 Хеј! 484 00:27:35,250 --> 00:27:36,333 Ситуација овде није 485 00:27:36,333 --> 00:27:38,250 једноставно као што мислите 486 00:27:42,250 --> 00:27:44,792 Мислим да постоји више од једног извора зрачења 487 00:27:46,833 --> 00:27:48,292 Носите Гајгеров бројач 488 00:27:48,958 --> 00:27:50,125 заједно са тобом 489 00:27:50,500 --> 00:27:52,833 Ватрогасци раде, склоните се 490 00:28:05,083 --> 00:28:06,958 чујете ли то 491 00:28:08,708 --> 00:28:09,875 чујем 492 00:28:19,833 --> 00:28:20,542 идем тамо 493 00:28:20,583 --> 00:28:21,250 Ја ћу ићи на ту страну 494 00:28:23,875 --> 00:28:24,792 Нема шансе на овој страни 495 00:28:24,792 --> 00:28:26,125 Постоји пут овде 496 00:28:29,625 --> 00:28:30,750 идем горе 497 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 Нога ти је повређена 498 00:28:31,750 --> 00:28:33,000 Остани овде! 499 00:28:33,667 --> 00:28:34,292 Хоћеш ли бити добро сам 500 00:28:34,292 --> 00:28:35,292 ја сам добро 501 00:28:40,292 --> 00:28:41,250 Вода! 502 00:28:48,708 --> 00:28:50,208 Да ли је неко тамо 503 00:28:51,167 --> 00:28:52,833 Упомоћ! 504 00:28:53,000 --> 00:28:54,250 Смири се 505 00:28:54,250 --> 00:28:55,667 Ватрогасци су ту да вас сада спасу 506 00:28:58,083 --> 00:28:58,708 Ево! 507 00:28:58,708 --> 00:28:59,750 Упомоћ! 508 00:29:01,542 --> 00:29:02,333 Долазим 509 00:29:02,542 --> 00:29:03,667 Упомоћ! 510 00:29:03,917 --> 00:29:04,958 Упомоћ! 511 00:29:05,042 --> 00:29:06,083 Ево! 512 00:29:15,083 --> 00:29:16,833 Рекао сам ти да останеш напољу! 513 00:29:17,792 --> 00:29:19,042 Брини прво о себи 514 00:29:23,750 --> 00:29:24,833 Можете ли се померити 515 00:29:27,792 --> 00:29:28,625 јеси ли добро 516 00:29:28,625 --> 00:29:29,542 Устани! 517 00:29:34,958 --> 00:29:35,667 сине! 518 00:29:35,708 --> 00:29:36,292 Вода! 519 00:29:38,083 --> 00:29:38,750 сине! 520 00:29:40,875 --> 00:29:41,750 Скочи! 521 00:29:44,958 --> 00:29:45,583 Скочи! 522 00:29:45,708 --> 00:29:46,667 Не! 523 00:29:46,792 --> 00:29:47,667 Скочи! 524 00:29:47,667 --> 00:29:48,375 Не! 525 00:29:48,375 --> 00:29:49,208 Скочи! 526 00:29:53,708 --> 00:29:54,833 тата! 527 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 У реду 528 00:30:01,375 --> 00:30:02,000 сине 529 00:30:02,333 --> 00:30:03,292 јеси ли добро 530 00:30:06,375 --> 00:30:07,000 Трчи! 531 00:30:09,125 --> 00:30:10,292 Сва ажурирања о пожару 532 00:30:10,292 --> 00:30:11,625 Сада је аларм бр.5 533 00:30:11,625 --> 00:30:13,750 На лицу места је преко 100 ватрогасаца 534 00:30:13,750 --> 00:30:14,833 18 мојих људи је у болници 535 00:30:14,833 --> 00:30:16,125 Симон Фан је тамо 536 00:30:16,125 --> 00:30:17,167 Бог зна зашто 537 00:30:17,167 --> 00:30:18,708 Симон је најбољи 538 00:30:18,958 --> 00:30:20,792 Симон је најгори 539 00:30:20,917 --> 00:30:22,250 Он је природни шоумен 540 00:30:22,250 --> 00:30:23,625 Он воли рефлекторе 541 00:30:24,042 --> 00:30:25,000 Не брини 542 00:30:25,000 --> 00:30:26,583 Имам очи на њему 543 00:30:40,708 --> 00:30:42,125 Др. Фан, овуда 544 00:30:43,542 --> 00:30:45,292 Радијација је већ довољна невоља, 545 00:30:45,292 --> 00:30:47,167 сада имамо и Сајмона Фана 546 00:30:47,375 --> 00:30:50,708 После онога што је урадио Ватрогасној служби пре 10 година... 547 00:30:51,667 --> 00:30:54,083 Главни извршни директор ипак га је вратио да се посаветује 548 00:30:55,125 --> 00:30:57,125 Придружио се једној невладиној организацији након што је дао оставку и учествовао 549 00:30:57,542 --> 00:31:00,625 у истрагама нуклеарних катастрофа у иностранству 550 00:31:00,917 --> 00:31:01,833 да будем поштен, 551 00:31:01,833 --> 00:31:03,500 његов профил га чини 552 00:31:03,917 --> 00:31:06,625 идеалан избор за нашег стручног консултанта 553 00:31:07,500 --> 00:31:08,917 Тада је био невероватно својеглав 554 00:31:08,917 --> 00:31:10,583 Није марио за људе око себе 555 00:31:10,583 --> 00:31:12,583 Тако да смо сви били срећни када је морао 556 00:31:12,583 --> 00:31:14,708 преузети кривицу за несрећу Кваи Цхунг 557 00:31:14,833 --> 00:31:16,375 Само не дозволи да нам стане на пут 558 00:31:16,375 --> 00:31:17,750 Можемо ово да решимо 559 00:31:17,750 --> 00:31:18,875 Не брини 560 00:31:18,917 --> 00:31:20,750 Све док је разум на нашој страни 561 00:31:20,833 --> 00:31:22,750 Ја ћу те подржати 562 00:31:33,250 --> 00:31:34,875 Прошло је доста времена, др Фан 563 00:31:35,917 --> 00:31:37,667 Нема времена за губљење, почнимо 564 00:31:42,333 --> 00:31:43,208 Чекај 565 00:31:43,750 --> 00:31:45,750 Да ли је др Фан потписао уговор о тајности 566 00:31:46,375 --> 00:31:49,042 Невладино особље мора прво да потпише 567 00:31:50,875 --> 00:31:52,542 Да ли је ово нова верзија 568 00:31:53,917 --> 00:31:55,500 То је и даље онај који сам нацртао 569 00:31:56,083 --> 00:31:57,292 Влада је тим... 570 00:31:57,292 --> 00:31:58,875 Не појединац 571 00:32:01,500 --> 00:32:02,167 ако не потпишем, 572 00:32:02,167 --> 00:32:03,500 нећеш ме пустити унутра 573 00:32:05,167 --> 00:32:07,750 Ако је извршни директор овде, можемо направити изузетке 574 00:32:07,750 --> 00:32:09,000 Али он није овде 575 00:32:09,250 --> 00:32:10,583 а ја сам главни 576 00:32:11,875 --> 00:32:13,208 правно... 577 00:32:13,208 --> 00:32:14,958 Морате преузети пуну одговорност 578 00:32:15,000 --> 00:32:16,250 После тебе 579 00:32:25,000 --> 00:32:26,917 После експлозије 580 00:32:26,917 --> 00:32:29,625 сви улази у двориште су били запечаћени 581 00:32:29,625 --> 00:32:31,292 Ако не одобримо употребу воде 582 00:32:31,292 --> 00:32:33,250 не можемо да спроводимо потрагу и спасавање 583 00:32:33,250 --> 00:32:35,792 нити можемо лоцирати извор зрачења 584 00:32:37,167 --> 00:32:39,750 Радијум-226 је био у узорку са лица места 585 00:32:39,750 --> 00:32:42,250 Употреба воде може имати страшне последице 586 00:32:42,250 --> 00:32:44,083 Наши ватрогасци морају да чекају 587 00:32:48,250 --> 00:32:49,500 Тако је 588 00:32:49,500 --> 00:32:51,167 Ова врста материјала се раствара у води 589 00:32:51,167 --> 00:32:52,333 Вода ће га послати 590 00:32:52,333 --> 00:32:53,875 у слив 591 00:32:53,875 --> 00:32:55,750 и загађују водоснабдевање округа 592 00:32:55,750 --> 00:32:57,500 Регион ће изгубити текућу воду 593 00:32:57,500 --> 00:32:58,750 Дефинитивно ћемо добити жалбе 594 00:32:58,833 --> 00:33:00,000 Имам два човека заглављена унутра 595 00:33:00,167 --> 00:33:01,333 Како се боримо против ватре без воде 596 00:33:01,333 --> 00:33:02,375 Лау Сир 597 00:33:02,750 --> 00:33:03,875 Радим ово 30 година 598 00:33:04,542 --> 00:33:06,167 Никада се нисам борио против ватре без воде 599 00:33:06,667 --> 00:33:08,083 Отварамо пут 600 00:33:08,083 --> 00:33:09,083 Ући ћемо када се отвори 601 00:33:09,083 --> 00:33:11,250 Заробљени су тамо! Једва чекају! 602 00:33:11,250 --> 00:33:12,667 Чак и без воде... 603 00:33:12,667 --> 00:33:13,500 Морамо покушати 604 00:33:13,500 --> 00:33:14,625 Мора постојати начин 605 00:33:14,625 --> 00:33:15,250 Лау господине... 606 00:33:15,542 --> 00:33:16,750 Без твог реци-тако 607 00:33:16,750 --> 00:33:18,083 нећемо користити ни кап воде 608 00:33:20,542 --> 00:33:21,708 Безбедност на првом месту 609 00:33:21,708 --> 00:33:22,708 Хвала, господине! 610 00:33:22,750 --> 00:33:24,042 Радијум-226 се обично налази у 611 00:33:24,042 --> 00:33:26,167 илегална флуоресцентна боја 612 00:33:26,292 --> 00:33:28,042 Радиоактивност није јако јака 613 00:33:28,042 --> 00:33:29,500 Све док је садржано... 614 00:33:29,500 --> 00:33:31,083 Пад се може контролисати 615 00:33:31,792 --> 00:33:34,083 Максимално очитавање зрачења је 616 00:33:34,083 --> 00:33:36,208 11 мСв на сат 617 00:33:36,208 --> 00:33:38,292 То је еквивалент 618 00:33:38,292 --> 00:33:39,875 два ЦТ скенирања грудног коша 619 00:33:39,875 --> 00:33:41,250 Пушење додатне цигарете 620 00:33:41,250 --> 00:33:42,833 онда је смртоноснији 621 00:33:47,875 --> 00:33:49,792 Да ли сте сви прочитали извештај 622 00:33:50,750 --> 00:33:52,167 Зар нисте сви читали 623 00:33:52,625 --> 00:33:54,708 временска прогноза 624 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 Директор опсерваторије! 625 00:34:00,333 --> 00:34:02,167 Реци нешто 626 00:34:06,750 --> 00:34:09,292 Тропицал Сторм Мурпхи се налази 627 00:34:09,292 --> 00:34:12,083 862 км југоисточно од Хонг Конга 628 00:34:12,208 --> 00:34:15,667 Његова спољна кишна трака стигао до јужне обале 629 00:34:15,667 --> 00:34:18,042 Ми се спремамо да подигне упозорење о олуји са сигналом 1 630 00:34:18,042 --> 00:34:21,250 Тајфун ће стићи до Хонг Конга за 18 сати 631 00:34:21,708 --> 00:34:22,958 Чуј то 632 00:34:23,542 --> 00:34:25,042 Падаће киша! 633 00:34:25,250 --> 00:34:26,208 када пада киша, 634 00:34:26,208 --> 00:34:28,292 све ће се ионако ширити 635 00:34:28,750 --> 00:34:30,708 Одобре употребу воде и 636 00:34:30,708 --> 00:34:32,042 отвори пут до сцене 637 00:34:32,125 --> 00:34:33,750 Још има времена 638 00:34:33,750 --> 00:34:35,125 Можемо сами да контролишемо ово 639 00:34:35,542 --> 00:34:36,917 Зашто журити са употребом воде 640 00:34:36,917 --> 00:34:38,500 Зар није очигледно 641 00:34:38,500 --> 00:34:39,625 Ово рециклажно двориште 642 00:34:39,625 --> 00:34:41,708 је тржиште токсичних материјала! 643 00:34:43,292 --> 00:34:45,542 Уђите на сцену што пре... 644 00:34:45,542 --> 00:34:46,750 Пронађите извор... 645 00:34:46,875 --> 00:34:48,542 Затим га затрпајте бетоном 646 00:34:48,542 --> 00:34:50,250 То је оптимално решење 647 00:34:50,875 --> 00:34:52,833 Не видим никакав доказ 648 00:34:52,833 --> 00:34:55,125 Ово су једноставно ваше спекулације 649 00:34:55,708 --> 00:34:58,083 Не можемо радити на слепим нагађањима 650 00:34:58,083 --> 00:35:00,042 Не спекулишем! 651 00:35:03,542 --> 00:35:04,917 Све сам базирао на чињеницама 652 00:35:04,917 --> 00:35:06,708 Ово је мој професионални суд 653 00:35:07,792 --> 00:35:08,667 Узмите минуте 654 00:35:08,667 --> 00:35:10,125 Не узимајте ништа! 655 00:35:15,125 --> 00:35:17,125 Поред радијума-226, 656 00:35:17,125 --> 00:35:17,833 Верујем да постоје 657 00:35:17,833 --> 00:35:20,542 јаче радиактивне материје унутра 658 00:35:21,625 --> 00:35:22,958 Шта те тера да то кажеш 659 00:35:22,958 --> 00:35:23,833 Најмање 5 повређених 660 00:35:23,833 --> 00:35:26,208 имају акутни радијациони синдром 661 00:35:26,208 --> 00:35:27,208 Један од њих има оток 662 00:35:27,208 --> 00:35:29,083 и улцерисана рука 663 00:35:29,250 --> 00:35:31,083 Зрачење извора је 664 00:35:31,083 --> 00:35:33,125 најмање 300 мСв на сат 665 00:35:33,208 --> 00:35:33,792 Докторе 666 00:35:33,958 --> 00:35:36,333 Шта ради 300 мСв 667 00:35:36,750 --> 00:35:40,125 Кратак период од тако интензивно излагање радијацији 668 00:35:40,125 --> 00:35:42,167 ће довести до повраћања, дијареје 669 00:35:42,167 --> 00:35:45,083 главобоља, умор и чиреви на кожи 670 00:35:45,083 --> 00:35:47,208 Не видим тровање радијацијом у извештају 671 00:35:47,250 --> 00:35:49,167 Доле је бојно поље! 672 00:35:49,167 --> 00:35:50,875 Они се боре да спасу животе! 673 00:35:50,875 --> 00:35:52,833 Лако је мешати симптоме 674 00:35:53,000 --> 00:35:55,167 Како могу да те пријаве тако брзо 675 00:35:55,583 --> 00:35:56,583 не разумем 676 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 Нема ништа на мерачу на месту догађаја 677 00:35:57,750 --> 00:35:59,875 Нема ништа на мерачу на месту догађаја 678 00:36:00,250 --> 00:36:02,208 Лабораторија има 13 узорака, 679 00:36:02,542 --> 00:36:04,042 зашто је пронађен само један материјал 680 00:36:04,375 --> 00:36:05,125 Зашто 681 00:36:05,125 --> 00:36:06,750 Чекам да ми објасниш! 682 00:36:06,750 --> 00:36:07,792 Пошто је извор зрачења 683 00:36:07,792 --> 00:36:10,250 је ван домашаја ватрогасаца! 684 00:36:11,583 --> 00:36:13,000 Зато! 685 00:36:15,250 --> 00:36:17,500 Илегални радници мора да су га дотакли 686 00:36:17,500 --> 00:36:18,250 иначе... 687 00:36:18,375 --> 00:36:20,542 Не би били тако гадно отровани 688 00:36:21,708 --> 00:36:23,083 Сви сте овде у својим удобним столицама... 689 00:36:23,083 --> 00:36:25,125 Имаш ли појма како је доле! 690 00:36:31,000 --> 00:36:32,333 Прст зове Кит Сир 691 00:36:36,292 --> 00:36:37,542 Ништа 692 00:36:37,542 --> 00:36:38,708 Прст зове Кит Сир 693 00:36:39,750 --> 00:36:42,083 Хеј, пробај своје 694 00:36:44,375 --> 00:36:46,208 Коришћење воде 695 00:36:46,208 --> 00:36:47,750 је наша најбоља опклада 696 00:36:48,667 --> 00:36:50,292 Истина је... ширење радијума-226 697 00:36:50,375 --> 00:36:53,042 је велики проблем 698 00:36:53,042 --> 00:36:54,333 Али последице 699 00:36:54,333 --> 00:36:56,708 и даље се може управљати 700 00:36:59,208 --> 00:37:00,333 Нека користе воду 701 00:37:01,208 --> 00:37:03,083 Дајте им шансу да спасу животе 702 00:37:03,083 --> 00:37:04,000 Дајте нам шансу 703 00:37:04,000 --> 00:37:06,333 да уклони већу бомбу! 704 00:37:08,167 --> 00:37:10,042 Ватрогасна служба, реци нешто! 705 00:37:10,250 --> 00:37:12,250 Дајте им шансу! 706 00:37:12,250 --> 00:37:14,542 Не морате да говорите уместо нас 707 00:37:14,958 --> 00:37:17,667 Све док постоји одговарајуће решење, 708 00:37:17,667 --> 00:37:19,167 сви моји ватрогасци 709 00:37:19,167 --> 00:37:21,208 сарађују у потпуности 710 00:37:22,542 --> 00:37:23,500 Камион са пеном на чекању, 711 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 није одобрено 712 00:37:30,792 --> 00:37:32,750 Наставите са прскањем! Наставите! 713 00:37:36,375 --> 00:37:38,167 Киша је природна катастрофа, 714 00:37:38,167 --> 00:37:40,583 јавност то може прихватити 715 00:37:40,750 --> 00:37:43,500 Али цурење радијације од прскања на ватру... 716 00:37:43,500 --> 00:37:45,250 То је на нама! 717 00:37:46,750 --> 00:37:48,000 Да ли сте спремни да прихватите пад 718 00:37:51,833 --> 00:37:54,667 Ваш посао је важнији од њихових живота 719 00:37:57,750 --> 00:37:59,542 Пожар у рециклажном дворишту се наставља 720 00:37:59,542 --> 00:38:01,125 са спорадичним експлозијама 721 00:38:01,125 --> 00:38:02,042 Неки спекулишу 722 00:38:02,042 --> 00:38:04,542 постоји илегално складиште нафте под земљом 723 00:38:04,583 --> 00:38:06,500 Тамо су још увек остали контејнери 724 00:38:08,083 --> 00:38:09,750 Опусти се 725 00:38:13,750 --> 00:38:15,250 Захтевање државне летеће службе 726 00:38:15,500 --> 00:38:16,667 да испусти боракс 727 00:38:16,875 --> 00:38:19,292 Циљна локација КК072920 728 00:38:19,292 --> 00:38:20,917 Куеен'с Хилл, Фанлинг 729 00:38:50,042 --> 00:38:50,667 Дођи чекај овде 730 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 Ја ти сада помажем 731 00:38:52,625 --> 00:38:54,375 Направите пут 732 00:38:58,167 --> 00:39:00,333 Вода, Фингер, уђи 733 00:39:00,333 --> 00:39:02,667 Копираш ли! 734 00:39:05,875 --> 00:39:06,750 Хеј 735 00:39:07,667 --> 00:39:08,625 Поједи нешто 736 00:39:09,875 --> 00:39:11,708 Мораш да једеш 737 00:39:11,708 --> 00:39:13,750 Гашење пожара није соло напор 738 00:39:14,958 --> 00:39:15,792 Једите 739 00:39:15,875 --> 00:39:17,083 Још их нисмо нашли 740 00:39:28,167 --> 00:39:29,958 Зашто си овде 741 00:39:35,042 --> 00:39:36,083 Зашто не бих разговарао са Лау Сиром 742 00:39:36,208 --> 00:39:37,458 и да те ставим на помоћну дужност 743 00:39:37,625 --> 00:39:40,208 о чему причаш 744 00:39:43,792 --> 00:39:45,542 Прво се побрини за себе 745 00:39:45,875 --> 00:39:48,000 Овде је радијација 746 00:39:49,000 --> 00:39:51,042 Чак и ако беба није твоја брига... 747 00:39:51,625 --> 00:39:54,167 Не би требало да си овде 748 00:40:04,375 --> 00:40:06,542 Господине, замолио сам вас да одете 749 00:40:06,542 --> 00:40:07,958 Где могу да идем 750 00:40:07,958 --> 00:40:09,292 Моја кућа је нестала! 751 00:40:09,292 --> 00:40:11,250 Сви сте напорно радили 752 00:40:11,375 --> 00:40:12,958 - Попиј чај-Овде је опасно 753 00:40:12,958 --> 00:40:16,250 Молимо вас да саслушате наше колеге и идите 754 00:40:16,458 --> 00:40:19,083 Овде сам рођен, овде ћу и умрети 755 00:40:19,333 --> 00:40:22,333 То рециклажно двориште се стално гомилало 756 00:40:22,333 --> 00:40:23,583 блокирајући ми пут 757 00:40:23,583 --> 00:40:25,333 Ти Јужноазијци би увек 758 00:40:25,333 --> 00:40:27,583 испузи из дворишта и укради моје поврће! 759 00:40:27,583 --> 00:40:28,458 Иди, иди 760 00:40:28,458 --> 00:40:30,042 Хајдемо прво одавде 761 00:40:30,542 --> 00:40:31,292 господине, 762 00:40:31,292 --> 00:40:32,667 постоји ли други пут 763 00:40:33,625 --> 00:40:36,208 Близу тих отмених станова 764 00:40:38,875 --> 00:40:40,458 Зое, питај владину летећу службу за путању 765 00:40:40,458 --> 00:40:41,833 испод луксузних станова 766 00:40:41,833 --> 00:40:43,583 на брду 767 00:40:44,042 --> 00:40:45,667 Разумијем, питаћу одмах 768 00:40:46,875 --> 00:40:48,917 Мобилна командна јединица позива Хели 27 769 00:40:48,917 --> 00:40:51,833 Постоји ли пут близу градилишта на брду 770 00:40:56,292 --> 00:40:58,458 Ваздушна команда Хели 27 771 00:40:58,458 --> 00:40:59,500 Циљ је лоциран 772 00:41:00,083 --> 00:41:01,458 Луен Во Хуи'с Кит Сир 773 00:41:01,458 --> 00:41:03,458 Потврђена путања градилишта 774 00:41:07,458 --> 00:41:08,583 Вода, прст... 775 00:41:08,583 --> 00:41:10,375 На путу смо унутра 776 00:41:10,375 --> 00:41:11,958 Држи се! 777 00:41:12,417 --> 00:41:14,000 Имамо три јединице које раде на отварању пута 778 00:41:14,000 --> 00:41:14,917 Зашто се понашаш на своју руку 779 00:41:15,667 --> 00:41:16,542 Извините, господине 780 00:41:16,833 --> 00:41:17,958 Ватрогасна дужност 781 00:41:17,958 --> 00:41:18,833 је заштита и спасавање живота 782 00:41:18,833 --> 00:41:19,500 То си нас научио 783 00:41:19,833 --> 00:41:21,375 Двоје људи тамо су породица 784 00:41:21,542 --> 00:41:23,417 Ја ћу преузети одговорност! 785 00:41:23,417 --> 00:41:24,042 Мадам Цхан 786 00:41:24,042 --> 00:41:25,417 Не придружујте се њиховом лудилу! 787 00:41:25,417 --> 00:41:26,333 Спасавање није трговина 788 00:41:26,333 --> 00:41:27,375 твој живот за њихов 789 00:41:27,375 --> 00:41:28,583 Ја сам овде главни! 790 00:41:28,583 --> 00:41:30,917 Лау господине, моји људи су унутра 791 00:41:31,000 --> 00:41:32,542 Нећу их оставити иза себе 792 00:41:32,583 --> 00:41:33,542 - Извините, господине - Кит Лаи 793 00:41:34,542 --> 00:41:35,583 Не будите непромишљени! 794 00:41:54,083 --> 00:41:55,042 Пуна опрема! 795 00:41:55,083 --> 00:41:56,250 Да господине! 796 00:41:56,250 --> 00:41:57,792 Не знамо шта је унутра 797 00:41:58,833 --> 00:41:59,583 Пази на леђа 798 00:41:59,667 --> 00:42:00,292 Копирај 799 00:42:10,875 --> 00:42:13,000 Вода зове Кит Сир, чујете ли 800 00:42:13,000 --> 00:42:14,667 Вода зове Кит Сир 801 00:42:14,667 --> 00:42:17,042 Покушавамо да одемо, чујете ли 802 00:42:18,250 --> 00:42:20,000 Вода зове Кит Сир, чујете ли 803 00:42:23,167 --> 00:42:24,958 Где је опет тај излаз 804 00:42:25,583 --> 00:42:27,583 Постоји пут испод тих луксузних станова, 805 00:42:27,583 --> 00:42:28,958 можемо се попети горе 806 00:43:05,417 --> 00:43:06,292 Клинац једва чека 807 00:43:06,292 --> 00:43:07,542 Хајде 808 00:43:07,542 --> 00:43:08,458 Како 809 00:43:08,458 --> 00:43:09,542 Ти ћеш носити све нас троје 810 00:43:09,792 --> 00:43:10,833 Ја то могу 811 00:43:12,333 --> 00:43:13,625 Пронађите тај пут 812 00:43:13,625 --> 00:43:15,625 Проналажење Кит Сир је наша једина нада 813 00:43:15,625 --> 00:43:17,417 Ако нас вучете, сви ћемо побити 814 00:43:39,500 --> 00:43:40,542 ста радис 815 00:43:46,958 --> 00:43:47,833 Не иди нигде 816 00:43:48,167 --> 00:43:49,375 Вратићу се 817 00:43:49,625 --> 00:43:50,375 господине! 818 00:43:50,375 --> 00:43:51,625 Не остављајте нас! 819 00:43:52,042 --> 00:43:53,542 Бар узми мог сина са собом 820 00:43:53,542 --> 00:43:55,167 преклињем те 821 00:44:02,542 --> 00:44:03,792 Устани 822 00:44:04,792 --> 00:44:06,417 Прво ћу те извући 823 00:44:08,208 --> 00:44:08,917 Хеј 824 00:44:09,125 --> 00:44:10,417 могу ја ово 825 00:44:13,542 --> 00:44:14,958 Чекај ме 826 00:44:15,333 --> 00:44:17,417 Још увек ми дугујеш 900 долара 827 00:44:18,208 --> 00:44:19,583 нисам заборавио 828 00:44:44,042 --> 00:44:45,125 - Конопац! - Да, госпођо 829 00:44:45,125 --> 00:44:45,750 Цхаинсмокер! 830 00:44:54,625 --> 00:44:55,292 Хајде 831 00:45:11,833 --> 00:45:13,042 Ја ћу први прећи 832 00:45:24,083 --> 00:45:25,250 Све безбедно 833 00:45:27,375 --> 00:45:27,958 Конопац 834 00:45:27,958 --> 00:45:28,542 Спремите се за спуштање 835 00:45:28,542 --> 00:45:29,500 Да, господине 836 00:45:36,333 --> 00:45:37,917 300 метара до циља 837 00:45:38,083 --> 00:45:39,125 200 метара 838 00:45:39,292 --> 00:45:40,292 100 метара 839 00:45:40,375 --> 00:45:41,208 Одмах! 840 00:46:09,417 --> 00:46:10,792 Слање опреме доле 841 00:46:13,375 --> 00:46:16,250 Узмите си времена 842 00:46:19,042 --> 00:46:19,833 Одмах! 843 00:46:33,542 --> 00:46:34,292 Изгубили смо контролу! 844 00:46:36,833 --> 00:46:38,583 Маидаи! Маидаи! 845 00:47:01,208 --> 00:47:02,667 Мадам држите се! 846 00:47:04,458 --> 00:47:05,250 Цху! 847 00:47:11,125 --> 00:47:11,958 Пази се 848 00:47:15,167 --> 00:47:16,083 Држи се чврсто! 849 00:47:18,417 --> 00:47:19,333 Држи се! 850 00:47:19,417 --> 00:47:20,458 јеси ли добро 851 00:47:20,458 --> 00:47:21,042 Хеј! 852 00:47:24,958 --> 00:47:26,292 јеси ли добро! 853 00:47:30,000 --> 00:47:31,458 Још увек дишем 854 00:49:02,542 --> 00:49:03,542 клинац... 855 00:49:04,375 --> 00:49:05,625 Не одустај 856 00:49:28,958 --> 00:49:31,042 Може ли неко још једном да провери очитавања 857 00:49:31,458 --> 00:49:33,417 Зашто још увек расте 858 00:49:36,667 --> 00:49:38,208 Желим извештај са лица места 859 00:49:38,417 --> 00:49:40,125 сваких 30 минута 860 00:49:40,125 --> 00:49:40,958 Тај лабораторијски извештај боље да је овде 861 00:49:40,958 --> 00:49:42,958 за 10 минута! 862 00:49:52,292 --> 00:49:54,042 Вода, прст 863 00:49:54,250 --> 00:49:55,667 ...да ли чујеш 864 00:49:56,625 --> 00:49:58,125 Ушли смо 865 00:50:00,250 --> 00:50:01,458 Која је твоја позиција 866 00:50:11,208 --> 00:50:12,417 клинац... 867 00:50:13,458 --> 00:50:15,000 Не одустај 868 00:50:15,000 --> 00:50:16,833 Сигурно ћу те спасити 869 00:50:18,125 --> 00:50:20,458 Вода, Фингер, уђи! 870 00:50:40,458 --> 00:50:42,000 господине... 871 00:50:43,958 --> 00:50:45,417 господине... 872 00:50:46,958 --> 00:50:48,792 господине... 873 00:50:50,542 --> 00:50:51,833 Чекај 874 00:50:55,125 --> 00:50:56,083 На тај начин! 875 00:50:56,208 --> 00:50:57,042 Пожури! 876 00:51:03,167 --> 00:51:04,417 Вода! 877 00:51:04,667 --> 00:51:05,875 Фингер! 878 00:51:10,083 --> 00:51:11,000 По! 879 00:51:11,167 --> 00:51:12,542 Вежите конопац за цигле 880 00:51:12,542 --> 00:51:13,542 Дај ми то 881 00:51:46,042 --> 00:51:46,667 Тамо! 882 00:51:47,000 --> 00:51:47,625 Вода! 883 00:51:48,000 --> 00:51:48,792 Пажљиво 884 00:51:51,917 --> 00:51:52,792 Вода! 885 00:51:53,542 --> 00:51:55,458 Вода! Вода! 886 00:51:55,458 --> 00:51:56,125 Где је Фингер 887 00:51:56,625 --> 00:51:58,458 У реду је, ту смо да вас спасимо 888 00:51:59,958 --> 00:52:01,167 Идемо да погледамо около 889 00:52:01,417 --> 00:52:02,167 ОК 890 00:52:02,375 --> 00:52:03,917 Пулс и дисање су слаби 891 00:52:03,917 --> 00:52:04,833 Да 892 00:52:13,250 --> 00:52:14,583 500 мСув... 893 00:52:15,667 --> 00:52:16,792 То је смртоносно 894 00:52:21,500 --> 00:52:22,542 Па 895 00:52:22,542 --> 00:52:23,667 Немој га видети 896 00:52:23,667 --> 00:52:25,083 Радијација је превисока 897 00:52:25,083 --> 00:52:27,167 Превише је опасно без заштитних одела 898 00:52:30,208 --> 00:52:31,542 Повуците се одмах! 899 00:52:31,792 --> 00:52:32,500 Повуците се! 900 00:52:32,542 --> 00:52:33,333 Повуците се! 901 00:52:40,042 --> 00:52:40,917 Пожури! 902 00:52:41,125 --> 00:52:41,875 Пожури! 903 00:52:51,208 --> 00:52:52,417 Има ли још некога унутра 904 00:52:52,792 --> 00:52:55,375 Да, нисмо га лоцирали 905 00:52:55,542 --> 00:52:56,583 Пажљиво пази 906 00:52:56,583 --> 00:52:57,458 Ажурирајте ме 907 00:52:57,458 --> 00:52:58,417 Да, господине 908 00:53:01,875 --> 00:53:03,875 Дубока рана, пацијент има инфекцију 909 00:53:04,208 --> 00:53:06,458 Питајте када се може договорити операција 910 00:53:06,583 --> 00:53:07,333 У реду 911 00:53:07,917 --> 00:53:10,417 Петидин 100 мг 912 00:53:12,083 --> 00:53:14,208 госпођо, Изолациони објекат Северне болнице је пун 913 00:53:14,208 --> 00:53:15,625 Требаће још неколико минута 914 00:53:26,542 --> 00:53:28,542 Лабораторијски извештај је управо изашао 915 00:53:28,833 --> 00:53:30,542 Радник на црно спашен јутрос 916 00:53:30,542 --> 00:53:32,125 носио другу радиоактивну супстанцу... 917 00:53:35,583 --> 00:53:36,542 цезијум-137 918 00:53:39,208 --> 00:53:41,125 Несрећа у Гојанији! 919 00:53:45,083 --> 00:53:47,542 Најгоре цурење медицинског отпада у историји 920 00:53:50,167 --> 00:53:51,083 Преко 100.000 921 00:53:51,083 --> 00:53:53,208 потребни тестови и лечење 922 00:53:55,042 --> 00:53:57,458 Многи су патили од леукемије и рака 923 00:53:57,625 --> 00:54:00,333 Стопе неплодности и тератозе су веома порасле 924 00:54:00,333 --> 00:54:02,875 Већина домова и горњег слоја земље морали су бити уклоњени 925 00:54:02,875 --> 00:54:04,458 због радиоактивне контаминације 926 00:54:05,500 --> 00:54:09,042 То цурење је било само 93 грама... 927 00:54:10,417 --> 00:54:11,917 То је пола ове чаше! 928 00:54:11,917 --> 00:54:13,667 Не знамо колико 929 00:54:13,667 --> 00:54:14,542 је у дворишту 930 00:54:14,542 --> 00:54:16,833 Нанеће озбиљну штету људима 931 00:54:16,833 --> 00:54:18,417 Отказивање органа, чак и смрт! 932 00:54:18,417 --> 00:54:19,667 Да вас све подсетим... 933 00:54:20,542 --> 00:54:22,042 Цезијум није растворљив само у води... 934 00:54:23,167 --> 00:54:25,875 Поред ширења путем кише, 935 00:54:26,250 --> 00:54:28,625 цезијум има нижу тачку кључања од радијума... 936 00:54:29,458 --> 00:54:30,583 На само 600 степени 937 00:54:31,042 --> 00:54:33,250 Испари тренутак 938 00:54:33,500 --> 00:54:34,958 додирује ватру 939 00:54:35,167 --> 00:54:37,000 Рашириће се још брже 940 00:54:38,125 --> 00:54:39,583 Подручје око ватре 941 00:54:40,167 --> 00:54:41,833 биће контаминирана 942 00:54:41,958 --> 00:54:43,500 Хонг Конг ће постати 943 00:54:43,500 --> 00:54:44,792 следећа Гојанија 944 00:54:46,792 --> 00:54:49,042 Полуживот цезијум-137 је веома дуг 945 00:54:50,042 --> 00:54:51,333 Контаминирана зона 946 00:54:51,333 --> 00:54:52,458 биће ненасељен 947 00:54:52,458 --> 00:54:54,125 за наредни век 948 00:55:09,958 --> 00:55:10,917 Евакуисати 949 00:55:30,875 --> 00:55:33,292 Процијените домет евакуације 950 00:55:33,667 --> 00:55:35,833 на основу постојећег стања 951 00:55:36,833 --> 00:55:37,500 смер ветра, 952 00:55:37,500 --> 00:55:38,417 падавина 953 00:55:38,417 --> 00:55:39,417 и цурење 954 00:55:39,792 --> 00:55:41,417 ће утицати на процену 955 00:55:42,667 --> 00:55:44,917 Користите тренутну временску прогнозу 956 00:55:44,917 --> 00:55:45,833 и подесите цурење 957 00:55:45,833 --> 00:55:47,833 10 пута већи од Гоијеније 958 00:55:47,833 --> 00:55:49,250 за симулацију 959 00:56:10,875 --> 00:56:12,333 ста радис 960 00:56:14,042 --> 00:56:15,500 Очитавање зрачења је превисоко! 961 00:56:15,500 --> 00:56:17,833 То је проналажење игле у пласту сена! 962 00:56:19,833 --> 00:56:20,583 Схватам 963 00:56:21,250 --> 00:56:22,542 Још увек кривиш себе 964 00:56:23,167 --> 00:56:24,333 за оно што се догодило 965 00:56:24,542 --> 00:56:25,958 својој сестри 966 00:56:27,250 --> 00:56:28,458 Ако не уђем сада... 967 00:56:29,292 --> 00:56:30,542 Прст ће умрети 968 00:56:33,250 --> 00:56:34,542 Ми нисмо надљуди! 969 00:56:34,875 --> 00:56:36,625 Шта ће твоја мајка ако ти се нешто деси 970 00:56:56,417 --> 00:56:57,833 Наћи ћемо други начин 971 00:56:58,667 --> 00:57:00,083 Хајде да нађемо други начин 972 00:57:02,042 --> 00:57:06,375 (Још на аеродрому) 973 00:57:12,000 --> 00:57:12,625 Хитно је 974 00:57:12,625 --> 00:57:13,250 У реду 975 00:57:13,375 --> 00:57:15,250 (примљено) 976 00:57:19,958 --> 00:57:21,042 Да ли је Опсерваторија спремна 977 00:57:21,667 --> 00:57:26,125 Према Марфијевом тиражу... 978 00:57:27,333 --> 00:57:29,625 Било где у кругу од 15 км од катастрофе... 979 00:57:30,333 --> 00:57:33,417 биће озбиљно контаминирана 980 00:57:34,500 --> 00:57:36,875 Погођена подручја укључују Схеунг Схуи, 981 00:57:37,500 --> 00:57:38,833 Фанлинг, 982 00:57:38,833 --> 00:57:39,792 Кву Тунг, 983 00:57:40,000 --> 00:57:41,042 Таи По, 984 00:57:41,875 --> 00:57:43,042 Јуен Лонг, 985 00:57:43,500 --> 00:57:44,625 Тин Схуи Ваи, 986 00:57:45,375 --> 00:57:46,625 Ма Он Схан, 987 00:57:47,042 --> 00:57:48,542 Шатин, 988 00:57:48,875 --> 00:57:50,208 Саи Кунг, 989 00:57:52,458 --> 00:57:53,792 Шам Ценг, 990 00:57:54,333 --> 00:57:55,333 Тсуен Ван, 991 00:57:55,917 --> 00:57:58,042 Кваи Цхунг 992 00:57:58,042 --> 00:58:00,542 Прво евакуишите северни округ 993 00:58:00,542 --> 00:58:01,542 Ја ћу се договорити 994 00:58:01,542 --> 00:58:03,542 Говоримо о 2 милиона људи 995 00:58:03,625 --> 00:58:05,458 Не можемо их све померити! 996 00:58:05,917 --> 00:58:07,625 Ни речи о зрачењу не излази 997 00:58:12,417 --> 00:58:14,250 Евакуација је тренутно непотребна 998 00:58:14,875 --> 00:58:16,833 Подигните ватру на ниво катастрофе 999 00:58:18,875 --> 00:58:20,333 Говоримо о зрачењу 1000 00:58:21,542 --> 00:58:23,542 Не можете сакрити нешто овако велико 1001 00:58:25,417 --> 00:58:27,542 Без најновијих информација, 1002 00:58:27,542 --> 00:58:29,458 јавност ће успаничити 1003 00:58:29,542 --> 00:58:31,542 Биће још дезинформација 1004 00:58:32,208 --> 00:58:33,375 Евакуисати 1005 00:58:34,208 --> 00:58:35,375 Не могу да се евакуишем 1006 00:58:35,458 --> 00:58:37,375 Евакуација ће донети само још више панике 1007 00:58:37,375 --> 00:58:39,292 Цео округ ће бити парализован 1008 00:58:39,292 --> 00:58:40,792 Тада би било немогуће послати 1009 00:58:40,792 --> 00:58:42,833 више ватрогасаца на лице места 1010 00:58:42,833 --> 00:58:44,417 Још ватрогасаца 1011 00:58:44,417 --> 00:58:46,083 можда неће брже угасити ватру 1012 00:58:46,083 --> 00:58:48,208 Не треба ми гашење пожара! 1013 00:58:49,042 --> 00:58:51,667 Само треба да отворим североисточни улаз 1014 00:58:52,042 --> 00:58:54,292 да уклони цезијум-137 1015 00:58:54,375 --> 00:58:56,167 Све што треба да урадим је да 1016 00:58:56,167 --> 00:58:59,542 брзо мобилисати људство да отвори тај пут.... 1017 00:59:00,250 --> 00:59:02,375 Тада се најгори сценарио неће остварити 1018 00:59:03,042 --> 00:59:05,667 Ово је једини начин да се спаси Хонг Конг! 1019 00:59:05,917 --> 00:59:08,000 Суочите се са чињеницама! 1020 00:59:08,625 --> 00:59:09,458 У нашој тренутној ситуацији... 1021 00:59:09,458 --> 00:59:11,333 све би се могло догодити одмах! 1022 00:59:11,333 --> 00:59:13,000 Да ли је заиста вредно ризиковати свачије животе 1023 00:59:13,125 --> 00:59:15,208 само да се заштитите! 1024 00:59:18,875 --> 00:59:19,667 Сви знате 1025 00:59:19,667 --> 00:59:22,625 крчење пута и евакуација нису контрадикторне 1026 00:59:23,292 --> 00:59:24,958 Нећете ни дати људима 1027 00:59:24,958 --> 00:59:26,333 шанса за бекство 1028 00:59:27,542 --> 00:59:29,500 Ова дебата је завршена 1029 00:59:29,958 --> 00:59:31,333 Моја одлука је коначна 1030 00:59:31,667 --> 00:59:32,792 Узми пет 1031 00:59:32,875 --> 00:59:33,542 Цецилиа! 1032 00:59:34,042 --> 00:59:35,042 Цецилиа! 1033 00:59:37,458 --> 00:59:39,250 Радијација ће долетети овамо 1034 00:59:39,542 --> 00:59:40,583 Требало би да се преселимо у 1035 00:59:40,583 --> 00:59:42,042 зграде Владе 1036 00:59:42,042 --> 00:59:43,208 Командни центар као мера предострожности 1037 00:59:43,208 --> 00:59:45,292 Још увек морамо да водимо 1038 00:59:58,917 --> 01:00:00,125 Рогер, шта није у реду 1039 01:00:00,125 --> 01:00:01,792 Зашто сви пропуштени позиви 1040 01:00:01,958 --> 01:00:03,458 Како је лоша ватра 1041 01:00:03,458 --> 01:00:04,833 Заиста лоше 1042 01:00:06,250 --> 01:00:07,583 зашто не... 1043 01:00:08,125 --> 01:00:10,458 прво напусти Хонг Конг са нашим сином 1044 01:00:10,917 --> 01:00:12,250 морам да идем 1045 01:00:29,500 --> 01:00:31,292 Требало би да бежимо 1046 01:00:32,125 --> 01:00:35,292 Твоја жена ће нас заштитити 1047 01:00:36,083 --> 01:00:37,667 Бићемо добро 1048 01:00:42,750 --> 01:00:44,083 Ми то решавамо 1049 01:00:44,500 --> 01:00:46,250 Морам да се вратим на посао 1050 01:00:46,625 --> 01:00:47,833 морам да идем 1051 01:00:47,833 --> 01:00:51,458 Само одведите децу на острво Лантау на неко време 1052 01:00:52,208 --> 01:00:54,500 Сада имам састанак 1053 01:00:56,792 --> 01:00:57,750 Следећих возила 1054 01:00:57,750 --> 01:00:59,292 да учествују у догађају на нивоу катастрофе 1055 01:00:59,292 --> 01:01:01,042 Адреса Куеен'с Хилл Таи Тонг Виллаге 1056 01:01:01,042 --> 01:01:02,333 Рециклажно двориште Хунг Лик 1057 01:01:05,625 --> 01:01:08,042 Сунг Вонг Тои, пошаљите лаку спасилачку јединицу, велики камион са мердевинама... 1058 01:01:11,875 --> 01:01:14,083 Тсим Сха Тсуи, расвета тендер и апарат за дисање нежан... 1059 01:01:14,292 --> 01:01:16,583 Квун Тонг, камион пумпа и лака спасилачка јединица... 1060 01:01:17,750 --> 01:01:20,083 Схеунг Ван, мердевине и тешка пумпа... 1061 01:01:21,833 --> 01:01:23,458 Нортх Поинт, камион пумпа и кантина... 1062 01:01:24,625 --> 01:01:26,792 јужни округ, лака јединица за спасавање и деконтаминација... 1063 01:01:33,708 --> 01:01:34,333 Бие-бие 1064 01:01:34,333 --> 01:01:36,333 Пожури кући, тата! 1065 01:02:02,833 --> 01:02:04,833 Присутна су сва возила са Пика 1066 01:02:04,833 --> 01:02:06,792 Присутна су сва возила из Централе 1067 01:02:06,792 --> 01:02:09,042 Сва возила из Цаусеваи Баи-а су присутна 1068 01:02:09,042 --> 01:02:10,333 Пажња свим возилима 1069 01:02:10,333 --> 01:02:12,625 Мобилна командна јединица налази се на улазу у село Таи Тонг 1070 01:02:18,042 --> 01:02:20,292 Видимо да је сцена обавијена црним димом 1071 01:02:20,292 --> 01:02:22,167 Повремено се чују експлозије 1072 01:02:22,167 --> 01:02:23,667 Иако стојим 1073 01:02:23,667 --> 01:02:25,375 сада прилично далеко од ватре, 1074 01:02:26,125 --> 01:02:28,042 Осећам температуру овде 1075 01:02:28,042 --> 01:02:29,625 је много већи од нормалног 1076 01:02:30,125 --> 01:02:32,292 Ватрогасна служба је мобилисала више јединица 1077 01:02:32,417 --> 01:02:35,333 али пламен је далеко од обуздавања 1078 01:02:36,292 --> 01:02:38,125 На северу има нестанка струје 1079 01:02:38,208 --> 01:02:40,458 са много ватрогасних возила која помажу у спасавању 1080 01:02:42,750 --> 01:02:44,375 Под олујним упозорењем, 1081 01:02:44,500 --> 01:02:46,833 дим и прашина су се проширили на оближње куће 1082 01:02:47,500 --> 01:02:49,375 Након удисања дима 1083 01:02:49,625 --> 01:02:51,542 многи су хитно пребачени у Окружну болницу Север 1084 01:02:54,292 --> 01:02:56,458 Болнице су поставиле привремене шаторе 1085 01:02:56,667 --> 01:02:58,792 да се избори са приливом пацијената 1086 01:03:03,333 --> 01:03:05,208 Нестаје струја на северу, 1087 01:03:05,292 --> 01:03:06,250 изазивајући хаос у више округа 1088 01:03:06,250 --> 01:03:08,125 Становници су у паници 1089 01:03:08,125 --> 01:03:08,917 Чак и сада влада 1090 01:03:08,917 --> 01:03:11,625 тек треба да пружи ажурирања 1091 01:03:11,625 --> 01:03:13,417 Грађанима се саветује да остану код куће и 1092 01:03:13,417 --> 01:03:14,792 држати прозоре и врата затворене 1093 01:03:15,250 --> 01:03:18,042 Возови између Шатина и Схеунг Схуи су суспендовани 1094 01:03:18,208 --> 01:03:19,417 Хитно емитовање 1095 01:03:19,417 --> 01:03:20,792 Због нестанка струје, 1096 01:03:20,792 --> 01:03:22,458 сигнални систем је озбиљно погођен 1097 01:03:22,458 --> 01:03:23,333 Услуга ће бити поремећена 1098 01:03:23,333 --> 01:03:26,292 Молимо вас да стрпљиво сачекате аутобуске аранжмане 1099 01:03:30,792 --> 01:03:33,292 Објаве на више интернет форума за дискусију 1100 01:03:33,292 --> 01:03:36,375 сугеришу да је ватра проширила отровну прашину 1101 01:03:36,375 --> 01:03:38,042 широм Хонг Конга 1102 01:03:38,042 --> 01:03:40,333 Градски здравствени систем је у колапсу 1103 01:03:44,167 --> 01:03:46,167 Можете ли ме прво почастити 1104 01:04:06,708 --> 01:04:09,458 Као Краљичино брдо Ватра у рециклажном дворишту букти, 1105 01:04:09,458 --> 01:04:11,292 извори то откривају 1106 01:04:11,292 --> 01:04:13,458 на месту догађаја постоји радиоактивни материјал 1107 01:04:13,458 --> 01:04:15,292 цезијум-137 1108 01:04:15,417 --> 01:04:17,750 Верује се да радијус од пола километра око дворишта 1109 01:04:17,750 --> 01:04:19,542 је озбиљно контаминиран 1110 01:04:19,792 --> 01:04:21,375 Међутим, нивои радијације широм Хонг Конга 1111 01:04:21,375 --> 01:04:23,125 остати нормалан 1112 01:04:23,250 --> 01:04:23,833 Ковлоон, 1113 01:04:23,833 --> 01:04:24,500 острво Хонг Конг, 1114 01:04:24,500 --> 01:04:25,167 Острво Лантау 1115 01:04:25,292 --> 01:04:26,792 су релативно безбедна подручја... 1116 01:04:26,792 --> 01:04:28,542 Влада ће се вероватно ускоро евакуисати 1117 01:04:28,542 --> 01:04:29,292 Др Фан... 1118 01:04:29,292 --> 01:04:30,875 Кршење споразума о неоткривању података 1119 01:04:30,875 --> 01:04:32,042 је 7 година у затвору 1120 01:04:32,042 --> 01:04:33,583 Требало би да знаш боље 1121 01:04:34,292 --> 01:04:36,083 Није ме брига ко си ти 1122 01:04:36,083 --> 01:04:37,250 У критичној смо ситуацији 1123 01:04:37,250 --> 01:04:39,250 а ти се играш завади па владај 1124 01:04:39,750 --> 01:04:42,333 Немамо довољно средстава за евакуацију 1125 01:04:42,792 --> 01:04:44,250 Нећу се предомислити 1126 01:04:44,750 --> 01:04:46,542 Немам времена да се играм политике са тобом 1127 01:04:46,833 --> 01:04:48,750 Одмах отворите сва јавна места 1128 01:04:48,750 --> 01:04:50,875 Захтевајте сваки туристички аутобус у Хонг Конгу 1129 01:04:50,875 --> 01:04:52,792 Наредите евакуацију 1130 01:04:52,792 --> 01:04:54,292 Евакуишите што је пре могуће 1131 01:04:54,292 --> 01:04:55,583 Ваше породице нису 1132 01:04:55,583 --> 01:04:57,417 само људи са правом да знају 1133 01:05:08,167 --> 01:05:09,333 Ако је то права ствар... 1134 01:05:09,792 --> 01:05:11,125 Требао би то да урадиш 1135 01:05:21,250 --> 01:05:23,625 Шта се дешава тамо 1136 01:05:23,625 --> 01:05:25,875 Сајмоне и Сесилија, останите у соби 1137 01:05:26,167 --> 01:05:27,375 Сви остали, изађите 1138 01:05:42,083 --> 01:05:43,542 Видео сам вести 1139 01:05:43,542 --> 01:05:44,375 Сесилија... 1140 01:05:44,375 --> 01:05:46,083 Како си успео да забрљаш ово 1141 01:05:46,083 --> 01:05:48,083 Сумњам да је неко одао поверљиве податке 1142 01:05:48,792 --> 01:05:50,792 У тешкој смо катастрофи 1143 01:05:51,583 --> 01:05:53,667 Ако нико не иступи 1144 01:05:53,667 --> 01:05:55,375 и рећи истину, 1145 01:05:55,375 --> 01:05:56,792 Хонг Конг ће измаћи контроли 1146 01:05:56,792 --> 01:05:58,417 То је немогуће 1147 01:05:58,417 --> 01:05:59,792 евакуисати све 1148 01:05:59,833 --> 01:06:02,125 Истина ће само донеси више терора и хаоса, 1149 01:06:02,125 --> 01:06:03,583 само ствара већу панику 1150 01:06:03,583 --> 01:06:05,500 Морамо да верујемо да... 1151 01:06:05,833 --> 01:06:07,583 још један живот евакуисан... 1152 01:06:07,875 --> 01:06:09,167 је један живот спашен 1153 01:06:09,167 --> 01:06:10,583 То је доста 1154 01:06:10,833 --> 01:06:12,542 Јавност има право да зна 1155 01:06:12,667 --> 01:06:13,833 Евакуишите одмах 1156 01:06:25,292 --> 01:06:26,583 Престани да ме пратиш! 1157 01:06:30,167 --> 01:06:32,125 Можете остати иза! 1158 01:06:32,375 --> 01:06:33,208 ако си уплашен, 1159 01:06:33,208 --> 01:06:34,875 реци им да ти нисам дозволио да дођеш 1160 01:06:35,083 --> 01:06:35,792 Не плашим се! 1161 01:06:36,042 --> 01:06:37,792 Желим да помогнем! 1162 01:06:40,708 --> 01:06:43,583 Свако има своју улогу 1163 01:06:44,750 --> 01:06:45,417 Хвала 1164 01:07:02,792 --> 01:07:05,125 Због великог загађења, 1165 01:07:05,125 --> 01:07:06,750 око рециклажног дворишта... 1166 01:07:06,750 --> 01:07:08,250 Подручје ће бити запечаћено 1167 01:07:08,250 --> 01:07:10,292 Влада је прогласио ванредно стање 1168 01:07:10,583 --> 01:07:12,333 Цивилни послови и полиција 1169 01:07:12,333 --> 01:07:14,417 евакуишу становнике на северу 1170 01:07:15,083 --> 01:07:16,542 полако... 1171 01:07:16,708 --> 01:07:17,417 Пази на корак... 1172 01:07:17,792 --> 01:07:19,042 Преко 2.000 туристичких аутобуса 1173 01:07:19,042 --> 01:07:20,792 упућени су у стамбена насеља 1174 01:07:20,792 --> 01:07:22,292 за евакуацију 1175 01:07:22,708 --> 01:07:25,292 Већина становника сарађује 1176 01:07:25,500 --> 01:07:27,083 Није било знакова хаоса 1177 01:07:29,333 --> 01:07:31,667 Радијација из пожара у рециклажном дворишту 1178 01:07:31,667 --> 01:07:33,250 проширио се на оближње куће 1179 01:07:33,250 --> 01:07:35,458 Неколико хиљада становника је погођено 1180 01:07:35,917 --> 01:07:38,667 сат времена након владиног обавештења о евакуацији, 1181 01:07:38,667 --> 01:07:40,375 врше се ванредне евакуације 1182 01:07:40,375 --> 01:07:42,167 у кругу од 5 км од пожара 1183 01:07:42,250 --> 01:07:43,125 Овуда молим 1184 01:07:45,292 --> 01:07:46,875 Према подацима Управе аеродрома, 1185 01:07:46,875 --> 01:07:48,875 прилив људи који иду на аеродром 1186 01:07:48,875 --> 01:07:51,083 изазвао застој на аутопутевима 1187 01:07:51,333 --> 01:07:53,667 Влада позива људе 1188 01:07:53,667 --> 01:07:55,583 да не иде на аеродром 1189 01:08:01,208 --> 01:08:03,583 Магистрални путеви у северном округу су јако загушени, 1190 01:08:03,583 --> 01:08:05,792 блокирање аутобуса да покупе становнике 1191 01:08:05,792 --> 01:08:08,292 Људи и даље стрпљиво чекају за аранжмане 1192 01:08:08,458 --> 01:08:09,458 сестро! 1193 01:08:09,458 --> 01:08:10,708 Моја ћерка јако повраћа 1194 01:08:10,708 --> 01:08:12,208 Да ли је узроковано зрачењем 1195 01:08:12,375 --> 01:08:13,500 Тренутно смо преоптерећени 1196 01:08:13,500 --> 01:08:14,583 Молимо сачекајте 1197 01:08:14,583 --> 01:08:15,792 Али осети њену температуру 1198 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 Она је стварно болесна 1199 01:08:17,375 --> 01:08:18,750 Идем по доктора 1200 01:08:18,750 --> 01:08:19,333 Чекај 1201 01:08:19,333 --> 01:08:20,083 сестро! 1202 01:08:20,292 --> 01:08:21,208 Држи се, опусти се 1203 01:08:21,208 --> 01:08:22,542 Скоро смо у болници 1204 01:08:25,792 --> 01:08:28,875 Камион за нафту испред се зауставио 1205 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Обе траке су блокиране 1206 01:08:29,875 --> 01:08:31,250 Хеј, камион је стао 1207 01:08:31,250 --> 01:08:31,833 Да 1208 01:08:31,833 --> 01:08:32,667 Хеј! 1209 01:08:32,667 --> 01:08:33,542 Сачекај овде 1210 01:08:33,792 --> 01:08:35,292 Ја сам Хитна помоћ, шта се десило 1211 01:08:35,292 --> 01:08:36,208 Камион ми се покварио 1212 01:08:36,208 --> 01:08:38,042 Није да сам желео да се ово деси 1213 01:08:38,542 --> 01:08:39,833 Помозите нам да гурамо! 1214 01:08:39,875 --> 01:08:40,708 Помозите нам да гурамо! 1215 01:08:40,708 --> 01:08:42,125 Хвала вам! 1216 01:08:43,167 --> 01:08:44,542 Један, два, три! 1217 01:08:44,667 --> 01:08:46,333 Један, два, три! 1218 01:08:46,500 --> 01:08:47,750 Један, два, три! 1219 01:08:48,292 --> 01:08:49,208 Иди! 1220 01:08:49,792 --> 01:08:51,292 ОК, хвала! 1221 01:08:51,292 --> 01:08:52,792 Помозите нам да отворимо пут! 1222 01:08:52,792 --> 01:08:54,333 Пустите хитну помоћ! 1223 01:08:56,542 --> 01:08:57,708 Пажљиво! 1224 01:09:02,375 --> 01:09:04,292 Молим вас останите мирни 1225 01:09:04,417 --> 01:09:06,333 и пратите упутства особља 1226 01:09:06,333 --> 01:09:07,708 Хвала на сарадњи 1227 01:09:16,542 --> 01:09:20,875 Зар нема шансе да идемо кући 1228 01:09:23,750 --> 01:09:25,542 Већ сам те регистровао 1229 01:09:31,250 --> 01:09:33,333 Пожар у рециклажном дворишту на Куеен'с Хиллу 1230 01:09:33,333 --> 01:09:35,375 гори 16 сати 1231 01:09:35,375 --> 01:09:37,375 и не гледа да одустане 1232 01:09:37,875 --> 01:09:39,792 Сви становници у кругу од 8 км од места догађаја 1233 01:09:39,792 --> 01:09:41,458 су евакуисани 1234 01:09:41,458 --> 01:09:44,333 Евакуација је још у току 1235 01:09:48,167 --> 01:09:49,208 Бако, јеси ли гладна 1236 01:09:49,208 --> 01:09:50,333 Хоћеш мало хлеба 1237 01:09:50,333 --> 01:09:51,333 Нисам гладан 1238 01:09:59,083 --> 01:09:59,708 Здраво 1239 01:10:01,208 --> 01:10:01,792 тата 1240 01:10:02,792 --> 01:10:04,208 Чекам ваш лет 1241 01:10:05,917 --> 01:10:07,250 нисам отишао 1242 01:10:08,333 --> 01:10:10,042 Ја сам са баком 1243 01:10:20,125 --> 01:10:21,042 јеси ли добро 1244 01:10:26,417 --> 01:10:27,542 на послу сам 1245 01:10:28,542 --> 01:10:30,167 Пазите на себе 1246 01:10:37,042 --> 01:10:39,708 (Будите опрезни, тата.) 1247 01:10:41,542 --> 01:10:44,083 Ако си забринут за свог тату, 1248 01:10:44,083 --> 01:10:47,042 зашто му једноставно не рећи 1249 01:10:47,625 --> 01:10:49,333 Зар је тако тешко 1250 01:10:50,500 --> 01:10:53,292 Може бити тешко разговарати са њим 1251 01:10:56,417 --> 01:10:59,250 Када ти је мама умрла, 1252 01:10:59,250 --> 01:11:00,833 твој тата је дошао да ме види 1253 01:11:02,083 --> 01:11:05,625 Плакао је као дете преда мном 1254 01:11:07,375 --> 01:11:09,208 Након што је изгубио жену, 1255 01:11:10,333 --> 01:11:11,833 још је морао да се суочи са јавношћу 1256 01:11:11,833 --> 01:11:13,833 док вас подиже 1257 01:11:14,167 --> 01:11:16,542 Он је под великим притиском 1258 01:11:20,333 --> 01:11:22,667 Не узимај то к срцу 1259 01:11:26,417 --> 01:11:28,750 Симоне, постоји ли начин да 1260 01:11:28,792 --> 01:11:31,542 заустави цурење радијације 1261 01:11:31,625 --> 01:11:32,583 да... 1262 01:11:34,083 --> 01:11:35,417 Али то је ризично 1263 01:11:37,333 --> 01:11:39,042 Према мониторима радијације 1264 01:11:39,042 --> 01:11:40,583 од стране Метеоролошке опсерваторије 1265 01:11:40,792 --> 01:11:43,458 и владине летеће службе извештаји са лица места, 1266 01:11:44,042 --> 01:11:45,292 цурење је ескалирало када 1267 01:11:45,292 --> 01:11:47,375 хеликоптер се забио у контејнере 1268 01:11:47,375 --> 01:11:49,208 300 метара источно од југозапада 1269 01:11:49,208 --> 01:11:50,708 улаза у двориште 1270 01:11:51,417 --> 01:11:53,292 Нивои зрачења су тамо највиши 1271 01:11:53,583 --> 01:11:54,667 сигуран сам 1272 01:11:54,667 --> 01:11:57,292 цезијум-137 је унутар тих контејнера 1273 01:11:57,292 --> 01:11:59,042 Чак и ако можемо да лоцирамо контејнер, 1274 01:11:59,250 --> 01:12:00,792 пут није отворен 1275 01:12:00,792 --> 01:12:02,167 Аутомобили му не могу приступити 1276 01:12:02,167 --> 01:12:03,542 Аутомобили не могу да уђу... 1277 01:12:03,750 --> 01:12:04,750 Али људи могу 1278 01:12:05,250 --> 01:12:06,333 Мислиш да 1279 01:12:06,333 --> 01:12:08,375 уклоните материјале ручно 1280 01:12:08,500 --> 01:12:09,042 Да 1281 01:12:09,333 --> 01:12:11,208 Желите да наредите ватрогасцима да уђу 1282 01:12:11,458 --> 01:12:12,292 Симон 1283 01:12:12,292 --> 01:12:14,208 Хонг Конг никада раније није имао овакву катастрофу 1284 01:12:14,292 --> 01:12:16,125 Морате веома пажљиво поступати са овим 1285 01:12:16,208 --> 01:12:18,417 Цела ватрогасна јединица има само 8 заштитних одела 1286 01:12:18,667 --> 01:12:20,875 Нема података одела могу да издрже зрачење 1287 01:12:22,208 --> 01:12:24,250 Ја ћу сам отићи тамо 1288 01:12:27,125 --> 01:12:28,542 Пошто не можемо да потврдимо 1289 01:12:28,542 --> 01:12:30,292 количина радиоактивних материјала унутра 1290 01:12:30,667 --> 01:12:32,333 а пошто је пут запечаћен... 1291 01:12:32,625 --> 01:12:34,417 Морамо уклонити материјале 1292 01:12:34,417 --> 01:12:35,750 са места догађаја 1293 01:12:36,125 --> 01:12:37,583 затим га затворити бетоном 1294 01:12:37,792 --> 01:12:39,125 То је наређење одозго 1295 01:12:41,125 --> 01:12:43,625 Др Фан ће дати детаље 1296 01:12:44,417 --> 01:12:45,583 Нашли смо веома јаку 1297 01:12:46,792 --> 01:12:48,208 радиоактивног материјала на 1298 01:12:48,208 --> 01:12:50,583 повређени радник на црно из дворишта 1299 01:12:50,708 --> 01:12:51,875 цезијум-137 1300 01:12:52,792 --> 01:12:54,792 Хлоровани цезијум-137 је 1301 01:12:55,167 --> 01:12:55,708 обично запечаћена 1302 01:12:55,708 --> 01:12:57,792 и користи се у радиоактивним медицинским инструментима 1303 01:12:58,375 --> 01:13:01,375 или индустријска мерења 1304 01:13:02,042 --> 01:13:03,375 Када процури, 1305 01:13:03,625 --> 01:13:06,750 оближња подручја ће бити озбиљно контаминирана 1306 01:13:07,208 --> 01:13:08,542 заједно са људима у њима 1307 01:13:14,750 --> 01:13:15,792 Лау Сир 1308 01:13:15,833 --> 01:13:17,500 Никада раније нисмо дирали овакве ствари 1309 01:13:17,583 --> 01:13:18,667 Како се носимо са тим 1310 01:13:18,708 --> 01:13:19,333 господине 1311 01:13:20,208 --> 01:13:21,667 Биће га тешко лоцирати 1312 01:13:21,667 --> 01:13:22,833 са свим оним контејнерима унутра 1313 01:13:22,833 --> 01:13:23,792 Ниво радијације у дворишту 1314 01:13:23,792 --> 01:13:25,083 је преко 300 мСв 1315 01:13:26,333 --> 01:13:28,167 Свако ко уђе 1316 01:13:28,167 --> 01:13:29,750 биће заражени 1317 01:13:30,292 --> 01:13:31,750 Морамо да носимо заштитна одела 1318 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Са унутрашњом температуром... 1319 01:13:34,167 --> 01:13:35,833 А недостатак података... 1320 01:13:36,292 --> 01:13:37,792 Да ли ће одела трајати 1321 01:13:37,792 --> 01:13:39,792 Наши момци су још увек тамо... 1322 01:13:40,167 --> 01:13:41,500 Можемо ли их прво спасити 1323 01:13:42,833 --> 01:13:45,167 Знам да је ова операција опасна 1324 01:13:45,458 --> 01:13:47,333 Ако нисте вољни да идете... 1325 01:13:47,667 --> 01:13:48,833 без обзира ко наређује 1326 01:13:48,833 --> 01:13:50,458 ја ћу те подржати 1327 01:13:52,917 --> 01:13:54,583 Чак и ако добијем отказ... 1328 01:13:54,708 --> 01:13:57,167 Нећу их присиљавати да уђу због тебе 1329 01:14:06,542 --> 01:14:09,208 Знам да је ова мисија опасна 1330 01:14:09,667 --> 01:14:11,417 и разумем 1331 01:14:12,417 --> 01:14:14,500 зашто бисте сумњали 1332 01:14:16,292 --> 01:14:17,542 Знам овај материјал 1333 01:14:18,333 --> 01:14:21,333 боље од било кога овде 1334 01:14:22,500 --> 01:14:23,375 Ући ћу сам 1335 01:14:26,625 --> 01:14:27,917 Ако извршимо ову мисију 1336 01:14:27,917 --> 01:14:29,917 да ли ће се ова криза смирити 1337 01:14:31,542 --> 01:14:33,875 Не желим да дајем никакву лажну наду 1338 01:14:35,667 --> 01:14:36,750 успех... 1339 01:14:37,708 --> 01:14:40,042 не зависи само од наше одлучности 1340 01:14:42,042 --> 01:14:43,792 То зависи и од наше среће 1341 01:14:46,667 --> 01:14:47,875 Пре десет година... 1342 01:14:49,583 --> 01:14:51,292 донео сам одлуку 1343 01:14:53,708 --> 01:14:55,458 То је коштало живота 1344 01:14:55,458 --> 01:14:57,250 од 6 ватрогасаца 1345 01:14:58,208 --> 01:15:00,208 Ја сам за то крива 1346 01:15:02,042 --> 01:15:03,917 Данас стојим овде... 1347 01:15:05,042 --> 01:15:07,125 тражи шансу... 1348 01:15:07,292 --> 01:15:09,333 да стојим уз тебе 1349 01:15:10,792 --> 01:15:13,208 Постоји шанса да погинете у овој мисији 1350 01:15:14,125 --> 01:15:15,583 Сви имате породице 1351 01:15:16,708 --> 01:15:18,417 Ако одлучите да одете... 1352 01:15:20,792 --> 01:15:21,750 разумем 1353 01:15:37,292 --> 01:15:39,083 Све док има наде... 1354 01:15:39,333 --> 01:15:40,125 Ја сам за 1355 01:15:59,042 --> 01:16:01,250 Не могу оставити своју браћу иза себе 1356 01:16:03,208 --> 01:16:04,667 Жао ми је, душо 1357 01:16:07,417 --> 01:16:09,292 Да се ниси усудио да ме оставиш 1358 01:16:09,750 --> 01:16:12,083 Боље да се вратиш 1359 01:16:13,792 --> 01:16:15,792 Још увек мораш да будеш отац 1360 01:16:32,542 --> 01:16:34,167 Апарат за дисање има 30 минута кисеоника 1361 01:16:34,167 --> 01:16:35,250 Не губите време 1362 01:16:35,250 --> 01:16:36,458 Чак и током кратког периода, нивои зрачења од 1363 01:16:36,458 --> 01:16:39,625 преко 3000 мСв су веома опасни 1364 01:16:40,250 --> 01:16:41,625 Имамо само један погодак 1365 01:16:41,625 --> 01:16:43,292 Останите само онолико колико вам је потребно 1366 01:16:47,792 --> 01:16:50,292 Говорите ако се осећате болесно 1367 01:17:27,292 --> 01:17:29,667 Екипа је ступила на сцену 1368 01:17:37,792 --> 01:17:39,792 (480 мСв) 1369 01:17:41,417 --> 01:17:43,333 (510 мСв) 1370 01:17:58,417 --> 01:18:00,125 (620 мСв) 1371 01:18:22,167 --> 01:18:23,792 980 мСв 1372 01:18:27,625 --> 01:18:28,375 Иди 1373 01:18:49,167 --> 01:18:51,625 (1560 мСв) 1374 01:18:55,083 --> 01:18:57,125 Водени дух, јеси ли добро 1375 01:18:57,583 --> 01:18:59,125 Извуци га напоље 1376 01:19:36,792 --> 01:19:38,458 (2100 мСв) 1377 01:19:58,875 --> 01:20:01,292 (2400 мСв) 1378 01:20:17,583 --> 01:20:19,708 (2900 мСв) 1379 01:20:25,167 --> 01:20:27,708 Ово место је испуњено опасним металима 1380 01:20:27,708 --> 01:20:30,292 Али они нису извор зрачења 1381 01:20:33,708 --> 01:20:36,167 Све су то токсичне хемикалије 1382 01:20:36,792 --> 01:20:37,708 Метални магнезијум 1383 01:20:37,708 --> 01:20:39,250 Експлодира када додирне воду 1384 01:20:40,125 --> 01:20:42,500 Овај простор је преузак и токсичан 1385 01:20:42,875 --> 01:20:44,083 Оставите кутију са оловом напољу 1386 01:20:44,083 --> 01:20:46,167 Цху, По, будите напољу 1387 01:20:46,750 --> 01:20:48,042 Да, господине 1388 01:21:18,500 --> 01:21:21,792 (3800 мСв) 1389 01:21:22,292 --> 01:21:23,792 Ово је цезијум-137 1390 01:21:23,792 --> 01:21:25,542 Покријте га оловом 1391 01:21:25,542 --> 01:21:27,208 Зауставите цурење 1392 01:21:38,792 --> 01:21:40,167 (3220 мСв) 1393 01:21:41,333 --> 01:21:43,292 Очитавање је и даље високо 1394 01:21:48,208 --> 01:21:50,292 То је овај медицински скенер 1395 01:22:06,625 --> 01:22:08,250 Пажљиво пренесите 1396 01:22:19,542 --> 01:22:20,625 Пажљиво! 1397 01:22:44,333 --> 01:22:46,333 Проверите нивое њиховог апарата за дисање 1398 01:22:48,833 --> 01:22:51,500 Остало је 16 минута кисеоника 1399 01:23:31,458 --> 01:23:32,458 јеси ли добро 1400 01:23:34,375 --> 01:23:35,333 Можете ли наставити 1401 01:24:01,500 --> 01:24:02,333 Биг Б! 1402 01:24:12,125 --> 01:24:13,292 Пажљиво! 1403 01:24:13,292 --> 01:24:13,875 Биг Б! 1404 01:24:14,333 --> 01:24:15,167 Не брини! Све ће бити у реду 1405 01:24:15,167 --> 01:24:16,042 Ах! 1406 01:24:22,125 --> 01:24:23,375 Прекини мисију! 1407 01:24:23,583 --> 01:24:24,708 Све је готово! 1408 01:24:24,708 --> 01:24:25,708 Повуците се! 1409 01:24:25,792 --> 01:24:27,042 Повуците се! 1410 01:24:42,583 --> 01:24:43,792 Реци свима 1411 01:24:44,333 --> 01:24:45,250 да се евакуише 1412 01:24:47,208 --> 01:24:48,208 Лау господине... 1413 01:24:48,708 --> 01:24:49,875 Ако не одлазиш... 1414 01:24:50,792 --> 01:24:52,417 нисмо ни ми 1415 01:25:51,125 --> 01:25:51,875 Прекомерно крварење 1416 01:25:51,875 --> 01:25:53,917 Дај ми Гелофусин пуну дозу 500 цц 1417 01:25:59,333 --> 01:26:00,500 Срце му је слабо 1418 01:26:00,542 --> 01:26:02,542 Дефриб, 120Ј 1419 01:26:09,250 --> 01:26:10,583 Започните ЦПР 1420 01:26:36,250 --> 01:26:38,833 Планирати толико тога у животу је бесмислено 1421 01:26:52,958 --> 01:26:53,500 Хеј 1422 01:27:00,167 --> 01:27:01,542 јеси ли добро 1423 01:27:03,167 --> 01:27:04,750 Контаминиран сам 1424 01:27:14,208 --> 01:27:16,000 Зар заиста нема другог начина 1425 01:27:20,500 --> 01:27:22,292 Зар заиста ништа не можемо да урадимо 1426 01:27:50,333 --> 01:27:53,792 Све ове године... 1427 01:27:53,792 --> 01:27:56,375 Нисам могао себи да опростим 1428 01:27:57,833 --> 01:27:58,708 Зато 1429 01:28:00,458 --> 01:28:02,792 Не знам како да ти опростим 1430 01:28:07,667 --> 01:28:08,625 То сада није битно 1431 01:28:37,875 --> 01:28:39,417 Пре десет година... 1432 01:28:41,875 --> 01:28:44,208 Да није моје ћерке... 1433 01:28:46,958 --> 01:28:49,125 Одавно бих одустао 1434 01:29:16,458 --> 01:29:18,125 Радијација се већ шири 1435 01:29:19,833 --> 01:29:21,333 Експлодираће када пада киша 1436 01:29:22,667 --> 01:29:24,583 Извуците своје људе 1437 01:29:26,292 --> 01:29:28,167 Не можете ништа да урадите 1438 01:29:39,000 --> 01:29:41,875 (Еилеен) 1439 01:29:56,667 --> 01:29:58,167 (Ујка Кит) 1440 01:30:01,125 --> 01:30:01,792 Литтле Брат! 1441 01:30:02,167 --> 01:30:03,000 Ујак 1442 01:30:03,333 --> 01:30:04,500 Сачекај 1443 01:30:21,417 --> 01:30:22,250 Здраво 1444 01:30:23,208 --> 01:30:24,375 тата... 1445 01:30:25,667 --> 01:30:27,375 Да ли сте завршили са послом 1446 01:30:28,000 --> 01:30:29,125 Не још 1447 01:30:37,000 --> 01:30:40,000 Жао ми је што те нисам слушао 1448 01:30:40,583 --> 01:30:43,417 Да јесам, ти би био у авиону 1449 01:30:48,292 --> 01:30:49,375 тата... 1450 01:31:00,792 --> 01:31:02,292 верујем... 1451 01:31:04,458 --> 01:31:06,958 ово је мамина воља 1452 01:31:12,750 --> 01:31:14,875 Биће у реду... 1453 01:31:19,792 --> 01:31:20,542 Чекај 1454 01:31:21,125 --> 01:31:22,208 Где је бака 1455 01:31:34,792 --> 01:31:35,375 Здраво 1456 01:31:36,500 --> 01:31:37,208 мама 1457 01:31:38,375 --> 01:31:40,000 Како стоје ствари тамо 1458 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 јеси ли добро 1459 01:31:41,000 --> 01:31:42,375 добро сам 1460 01:31:42,375 --> 01:31:43,458 Не брини 1461 01:31:48,875 --> 01:31:49,792 Кит 1462 01:31:50,833 --> 01:31:51,458 Хмм 1463 01:31:58,542 --> 01:32:00,583 Не брини за мене 1464 01:32:01,208 --> 01:32:03,375 Уради оно што ти је суђено 1465 01:32:03,833 --> 01:32:07,417 Фокусирајте се на обављање посла 1466 01:32:08,625 --> 01:32:10,292 Дођи до тога 1467 01:32:16,167 --> 01:32:18,708 Чекаћу да дођеш кући 1468 01:32:30,958 --> 01:32:33,333 Заиста не постоји други начин 1469 01:32:43,875 --> 01:32:45,125 Рекли сте бетон 1470 01:32:45,625 --> 01:32:47,333 зауставља ширење зрачења 1471 01:32:47,417 --> 01:32:48,792 Колико ти треба 1472 01:32:48,875 --> 01:32:50,250 Најмање 100 тона 1473 01:32:51,583 --> 01:32:53,250 Треба нам 6 стопа бетона 1474 01:32:53,250 --> 01:32:54,833 преко контејнера 1475 01:32:54,833 --> 01:32:56,583 да блокира зрачење 1476 01:32:58,292 --> 01:32:59,375 Ти луксузни станови 1477 01:32:59,375 --> 01:33:01,375 има доста грађевинског отпада! 1478 01:33:10,750 --> 01:33:11,375 Шта није у реду 1479 01:33:11,375 --> 01:33:12,958 Ово није једино бојно поље! 1480 01:33:15,000 --> 01:33:17,250 Кели, имам решење! 1481 01:33:17,750 --> 01:33:18,833 Реци Цецилији да добије 1482 01:33:19,208 --> 01:33:20,667 стручњаци за експлозиве 1483 01:33:20,667 --> 01:33:21,625 и грађевински инжењери! 1484 01:33:21,625 --> 01:33:23,708 Постоји досије који влада није открила! 1485 01:33:23,708 --> 01:33:25,875 Онај на пожару Кваи Цхунг пре 10 година! 1486 01:33:25,875 --> 01:33:28,125 То је поверљиви фајл класе 1 1487 01:33:28,292 --> 01:33:29,667 Садржај је поверљив 1488 01:33:29,667 --> 01:33:31,375 Ово нам је последња шанса! 1489 01:33:31,417 --> 01:33:33,250 Дижем у ваздух луксузне станове Питера Кауена! 1490 01:33:33,417 --> 01:33:34,417 Покрени се! 1491 01:33:35,292 --> 01:33:35,875 Здраво 1492 01:33:40,875 --> 01:33:42,208 Информације о Хонг Конгу 1493 01:33:42,417 --> 01:33:44,250 Хели 25 3 особе на броду 1494 01:33:44,250 --> 01:33:47,875 из Фанлинга преко пролаза за рудник олова за Ван Чај 1495 01:34:55,500 --> 01:34:57,167 То је огромно градилиште 1496 01:34:57,167 --> 01:34:58,667 Да ли би Цовен био вољан 1497 01:34:58,667 --> 01:35:00,250 да га само поклоним 1498 01:35:00,833 --> 01:35:02,292 Ја сам пријатељ са Петером 1499 01:35:03,000 --> 01:35:04,375 Мислим да се може преговарати 1500 01:35:19,958 --> 01:35:21,708 Да ли сте пронашли фајл 1501 01:35:21,958 --> 01:35:22,958 Зашто си 1502 01:35:22,958 --> 01:35:24,542 гледајући у ту ватру 1503 01:35:24,542 --> 01:35:25,875 пре 10 година... 1504 01:35:25,875 --> 01:35:28,375 Петер Цовен је искористио предност рупе у новим царинским процедурама 1505 01:35:28,375 --> 01:35:30,917 и означени електронски отпад за поновни извоз 1506 01:35:30,917 --> 01:35:33,458 Ушуњао их је царини под нос 1507 01:35:33,458 --> 01:35:35,417 Затим је отпремљена у рециклажна дворишта 1508 01:35:35,417 --> 01:35:38,292 претварајући Хонг Конг у место за трансфер смећа! 1509 01:35:38,792 --> 01:35:40,000 Мислите ли да су исти људи 1510 01:35:40,000 --> 01:35:41,625 укључени у ово цурење радијације 1511 01:35:41,792 --> 01:35:42,375 Да 1512 01:35:42,792 --> 01:35:45,708 Цовен-ов ДОЕ контролише цео ланац индустрије 1513 01:35:45,708 --> 01:35:47,375 То траје годинама 1514 01:35:47,417 --> 01:35:48,917 Они наплаћују страним фирмама да одлажу отпад, 1515 01:35:48,917 --> 01:35:50,833 Они наплаћују страним фирмама да одлажу отпад, 1516 01:35:50,833 --> 01:35:52,875 скидају вредне делове и продају их 1517 01:35:52,875 --> 01:35:54,250 за екстра профит 1518 01:35:54,250 --> 01:35:55,708 Хиљаде контејнера годишње... 1519 01:35:55,708 --> 01:35:57,125 То су милијарде профита 1520 01:35:57,125 --> 01:35:58,417 нисам имао довољно 1521 01:35:58,417 --> 01:36:00,417 да прибијем Кауена када сам био на функцији 1522 01:36:00,542 --> 01:36:01,500 Др Фан 1523 01:36:01,792 --> 01:36:03,583 Само си упола у праву 1524 01:36:04,208 --> 01:36:06,875 Редиговани делови у извештају имплицирају више од само Кауена 1525 01:36:20,292 --> 01:36:21,542 Не брини 1526 01:36:24,000 --> 01:36:26,375 Ја ћу ово средити за тебе 1527 01:36:32,375 --> 01:36:33,250 Што је већи неред, 1528 01:36:33,250 --> 01:36:34,625 Што су наше шансе боље 1529 01:36:45,708 --> 01:36:47,500 Како да добијете ову датотеку 1530 01:36:51,875 --> 01:36:53,833 Роџер не би прекршио закон 1531 01:36:54,458 --> 01:36:55,292 а дефинитивно није могао бити 1532 01:36:55,292 --> 01:36:57,000 умешани у тај пожар пре 10 година 1533 01:36:57,917 --> 01:37:00,167 Двориште је у власништву ДОЕ 1534 01:37:00,875 --> 01:37:02,458 Хунг Лик је посао вашег мужа 1535 01:37:02,875 --> 01:37:05,458 Ваш муж и Цовен очигледно јесу 1536 01:37:05,458 --> 01:37:07,458 у дослуху у илегалном шверцу 1537 01:37:07,792 --> 01:37:09,250 Ово је класа 1 класификована 1538 01:37:09,375 --> 01:37:10,583 Немате дозволу 1539 01:37:10,958 --> 01:37:11,750 Извините 1540 01:37:11,750 --> 01:37:12,583 Ја не 1541 01:37:12,583 --> 01:37:13,792 Али већ сам прочитао 1542 01:37:14,375 --> 01:37:16,500 Све што знам је да је ово наша монета 1543 01:37:17,125 --> 01:37:18,542 Протокол нам забрањује да 1544 01:37:18,542 --> 01:37:19,667 користећи ову датотеку за преговоре 1545 01:37:19,667 --> 01:37:20,750 Не причај са мном о протоколу 1546 01:37:20,875 --> 01:37:22,375 Не причај ми о протоколу! 1547 01:37:22,417 --> 01:37:26,333 Све што желим да знам је да ли ћемо га разнети или не 1548 01:37:30,542 --> 01:37:31,208 Уђи 1549 01:37:34,375 --> 01:37:35,667 Петер Цовен је овде 1550 01:37:37,625 --> 01:37:38,542 Дуго се нисмо видели 1551 01:37:39,333 --> 01:37:40,375 Цецилиа 1552 01:37:41,875 --> 01:37:43,500 Владу већ познајем 1553 01:37:43,667 --> 01:37:46,375 жели мој павиљон од жада 1554 01:37:47,375 --> 01:37:48,792 Ако ће то спасити Хонг Конг, 1555 01:37:48,792 --> 01:37:50,250 Са задовољством ћу се обавезати 1556 01:37:50,292 --> 01:37:51,208 Међутим... 1557 01:37:51,875 --> 01:37:53,417 Ја сам бизнисмен 1558 01:37:53,417 --> 01:37:55,292 Заслужујем обештећење 1559 01:37:55,333 --> 01:37:56,875 Тражите новац 1560 01:37:58,708 --> 01:37:59,625 Симон 1561 01:37:59,875 --> 01:38:02,542 Бизнисмен никада не одбија новац 1562 01:38:05,167 --> 01:38:06,667 Само ми треба Цецилиа 1563 01:38:06,667 --> 01:38:08,500 да ми нешто потпишеш 1564 01:38:08,875 --> 01:38:09,792 Спусти то доле 1565 01:38:13,667 --> 01:38:14,542 Цецилиа 1566 01:38:14,542 --> 01:38:17,417 ако одустанете од истраге ове несреће, 1567 01:38:17,500 --> 01:38:20,000 Даћу ти 30% попуста 1568 01:38:20,542 --> 01:38:22,208 Крв милиона људи 1569 01:38:22,292 --> 01:38:23,792 ускоро ће бити у вашим рукама 1570 01:38:24,167 --> 01:38:25,167 да ли мислите... 1571 01:38:28,583 --> 01:38:30,792 Да ли обоје мислите да ћете се извући 1572 01:38:36,583 --> 01:38:39,000 Цецилиа, душо, тако ми је жао 1573 01:38:41,333 --> 01:38:42,750 Био сам принуђен 1574 01:38:43,667 --> 01:38:44,917 После пожара Кваи Чунг 1575 01:38:45,250 --> 01:38:46,708 тражио је да платим вашим људима 1576 01:38:46,917 --> 01:38:48,417 да то прикрије 1577 01:38:48,417 --> 01:38:50,833 Онда ме је натерао да радим са њим 1578 01:38:50,833 --> 01:38:52,500 Нисам знао да ће се ово догодити 1579 01:38:57,333 --> 01:38:58,875 Ми штитимо животе 1580 01:38:59,250 --> 01:39:01,167 У име јавног интереса... 1581 01:39:02,583 --> 01:39:04,708 Можемо га разнети без плаћања 1582 01:39:07,208 --> 01:39:07,917 Наравно 1583 01:39:09,583 --> 01:39:11,458 Можеш га разнети, шта ме брига 1584 01:39:12,125 --> 01:39:15,625 Намерно уништавање или оштећење туђе имовине 1585 01:39:15,625 --> 01:39:17,208 То је кривично дело 1586 01:39:17,333 --> 01:39:19,625 ДОЕ је мултинационална корпорација 1587 01:39:19,875 --> 01:39:22,125 Моја компанија ће ово претворити у 1588 01:39:22,125 --> 01:39:24,375 међународна срамота за Хонг Конг 1589 01:39:24,833 --> 01:39:25,833 И обећавам... 1590 01:39:26,208 --> 01:39:27,750 нема разумног инвеститора 1591 01:39:27,750 --> 01:39:29,750 ће поново заштитити своје опкладе на овај град! 1592 01:39:30,292 --> 01:39:31,708 Ако идем доле... 1593 01:39:31,708 --> 01:39:33,875 Водим све са собом 1594 01:39:33,875 --> 01:39:35,417 Прогоните ме 1595 01:39:35,417 --> 01:39:37,000 или спасите своју економију 1596 01:39:37,208 --> 01:39:38,458 Твој позив! 1597 01:39:53,625 --> 01:39:55,542 Молим те, немам цео дан 1598 01:40:09,333 --> 01:40:11,625 Какво губљење времена 1599 01:40:11,708 --> 01:40:12,917 Врата! 1600 01:40:27,583 --> 01:40:29,375 И ти си некада био политичар 1601 01:40:52,125 --> 01:40:53,208 Урадили смо неколико симулација 1602 01:40:53,208 --> 01:40:54,875 са подацима којима располажемо 1603 01:40:54,875 --> 01:40:56,125 Стопа успеха 1604 01:40:56,208 --> 01:40:57,833 никада није прешао 50% 1605 01:40:57,833 --> 01:40:59,250 Неће све покрити 1606 01:40:59,250 --> 01:41:00,417 Морамо још да покушамо 1607 01:41:00,417 --> 01:41:02,000 Пола је боље него ништа 1608 01:41:02,000 --> 01:41:03,875 Пола је бесмислено 1609 01:41:03,875 --> 01:41:05,375 Мора бити 100% 1610 01:41:05,375 --> 01:41:07,167 да у потпуности блокирају зрачење 1611 01:41:08,167 --> 01:41:09,375 Можемо ли да усмеримо рушевине 1612 01:41:09,375 --> 01:41:11,750 на радиоактивном материјалу 1613 01:41:12,875 --> 01:41:14,833 Требао би ми преглед дворишта... 1614 01:41:14,833 --> 01:41:16,375 ...Павиљон од жада, и прво падина 1615 01:41:16,583 --> 01:41:19,333 Да имамо 6 месеци, било би могуће 1616 01:41:19,458 --> 01:41:21,208 Проверио сам каталог нагиба 1617 01:41:21,208 --> 01:41:23,000 Нагиб је удаљен 69 степени од 1618 01:41:23,000 --> 01:41:24,708 вредност одступања успешног покривања 1619 01:41:26,750 --> 01:41:29,417 Где у рециклажном дворишту 1620 01:41:30,417 --> 01:41:31,792 да ли је ова цистерна 1621 01:41:31,792 --> 01:41:32,792 Колико је дубоко 1622 01:41:33,333 --> 01:41:35,833 Налази се испод источне стране дворишта 1623 01:41:36,250 --> 01:41:37,583 Ради се о... 1624 01:41:37,583 --> 01:41:39,375 13 метара дубине 1625 01:41:41,833 --> 01:41:43,375 Прво ћемо разнети павиљон Јаде 1626 01:41:43,625 --> 01:41:45,167 да створи клизиште 1627 01:41:45,542 --> 01:41:46,750 Онда дижемо цистерну у ваздух 1628 01:41:46,917 --> 01:41:47,833 да изазове урушавање 1629 01:41:47,833 --> 01:41:49,792 Сви контејнери ће пасти 1630 01:41:49,875 --> 01:41:50,917 Дубина бетона 1631 01:41:50,917 --> 01:41:52,458 биће више од три спрата 1632 01:41:52,792 --> 01:41:54,292 Теоретски, то је звук 1633 01:41:54,292 --> 01:41:56,167 Али идемо само по овим плановима 1634 01:41:56,167 --> 01:41:57,208 Немамо довољно особља 1635 01:41:57,208 --> 01:41:58,875 И наши ватрогасци могу помоћи 1636 01:41:58,875 --> 01:41:59,875 Радна снага није проблем 1637 01:41:59,875 --> 01:42:02,000 Марфи је убрзао 1638 01:42:02,542 --> 01:42:04,542 Стићи ће раније него што је предвиђено 1639 01:42:04,542 --> 01:42:06,208 Имамо само два сата 1640 01:42:06,208 --> 01:42:07,167 Два сата! 1641 01:42:07,167 --> 01:42:07,875 Покрени се! 1642 01:42:07,875 --> 01:42:08,583 Не могу ти рећи 1643 01:42:08,583 --> 01:42:10,125 да ли ће успети 1644 01:42:10,875 --> 01:42:12,458 Не можемо више да чекамо 1645 01:42:13,667 --> 01:42:15,375 Дај му шансу 1646 01:42:20,875 --> 01:42:22,375 Рачунам на све вас 1647 01:42:31,167 --> 01:42:32,125 Са вашом повезаном јединицом 1648 01:42:32,125 --> 01:42:33,167 Радите у задатој области 1649 01:42:33,167 --> 01:42:33,833 Цопи! 1650 01:42:36,333 --> 01:42:37,333 Још 90 минута! 1651 01:42:37,708 --> 01:42:38,625 Сви брзо! 1652 01:42:47,625 --> 01:42:48,792 Доћи ће кишни бенд 1653 01:42:48,792 --> 01:42:50,708 за 90 минута 1654 01:42:50,708 --> 01:42:52,750 Учините све што можете да помогнете тиму за експлозиве 1655 01:42:56,625 --> 01:42:58,208 Свака јединица је одговорна за 9 колона 1656 01:42:58,375 --> 01:42:59,875 5 људи по јединици 1657 01:43:00,000 --> 01:43:01,875 Шефови јединица, обавештавајте ме 1658 01:43:02,250 --> 01:43:03,208 Цопи! 1659 01:43:17,583 --> 01:43:18,958 Да ли се пут олује променио 1660 01:43:19,000 --> 01:43:20,125 Није 1661 01:43:36,500 --> 01:43:37,625 Јединица Б спремна! 1662 01:43:37,708 --> 01:43:39,208 Спремите се за извлачење! 1663 01:43:41,458 --> 01:43:43,208 Како је тим за експлозиве 1664 01:43:44,542 --> 01:43:46,250 Јаде Павиљон је спреман за рад 1665 01:43:46,375 --> 01:43:47,333 Животна средина 1666 01:43:47,333 --> 01:43:48,833 у цистерни је преоштра 1667 01:43:48,917 --> 01:43:50,250 Постоји још десетак стубова који 1668 01:43:50,250 --> 01:43:51,625 још нису постављени 1669 01:43:51,833 --> 01:43:53,167 Саопштено је из јединице на лицу места 1670 01:43:53,375 --> 01:43:55,208 треба им још 10 минута 1671 01:44:00,208 --> 01:44:01,125 Јединица Ц завршена! 1672 01:44:01,125 --> 01:44:02,333 Ок, одлази! 1673 01:44:02,333 --> 01:44:03,000 Идемо! 1674 01:44:07,208 --> 01:44:07,875 Пожурите! 1675 01:44:07,958 --> 01:44:08,625 Цопи! 1676 01:44:11,375 --> 01:44:12,375 Који стуб је готов 1677 01:44:12,375 --> 01:44:13,458 Затим повежите детонатор 1678 01:44:13,542 --> 01:44:14,250 Копирај 1679 01:44:22,167 --> 01:44:23,208 Кит господине! 1680 01:44:23,708 --> 01:44:24,750 вода... 1681 01:44:24,750 --> 01:44:25,917 није успео 1682 01:44:34,250 --> 01:44:35,792 Напунили смо му телефон 1683 01:44:36,417 --> 01:44:38,333 Оставио нам је поруку 1684 01:44:45,375 --> 01:44:46,458 Фингер! 1685 01:44:57,333 --> 01:44:58,167 Здраво 1686 01:44:58,333 --> 01:45:00,292 Колико времена имамо 1687 01:45:00,625 --> 01:45:02,167 Лоцирали смо ватрогасца који је заробљен унутра 1688 01:45:02,167 --> 01:45:02,875 Ово је последња прилика 1689 01:45:02,875 --> 01:45:03,917 Морам да га спасем 1690 01:45:04,417 --> 01:45:05,542 У реду 1691 01:45:05,542 --> 01:45:06,458 Дај ми тренутак 1692 01:45:06,458 --> 01:45:07,583 Нашли су га! 1693 01:45:07,583 --> 01:45:09,417 Нашли су ватрогасца заробљеног унутра! 1694 01:45:09,625 --> 01:45:10,500 Опсерваторија, има ли довољно времена 1695 01:45:10,500 --> 01:45:11,750 да га извучем 1696 01:45:11,875 --> 01:45:14,500 Кишна трака стиже за 30 минута 1697 01:45:14,667 --> 01:45:16,208 Не можемо више да одлажемо 1698 01:45:18,792 --> 01:45:20,000 моји ватрогасци 1699 01:45:20,333 --> 01:45:22,458 само желим да спасем још један живот 1700 01:45:22,458 --> 01:45:24,167 Молим вас дајте нам шансу 1701 01:45:39,500 --> 01:45:40,458 ок... 1702 01:45:40,708 --> 01:45:41,750 обећавам... 1703 01:45:42,708 --> 01:45:44,375 Али запамтите да дате приоритет нашој ситуацији 1704 01:45:45,292 --> 01:45:46,375 30 минута 1705 01:45:46,375 --> 01:45:47,875 Морате отићи до тада, успели или не 1706 01:45:47,875 --> 01:45:48,792 У реду 1707 01:45:50,708 --> 01:45:51,792 Нема времена 1708 01:45:52,125 --> 01:45:52,958 да обуче заштитну одећу 1709 01:45:53,000 --> 01:45:53,583 Идемо! 1710 01:45:53,792 --> 01:45:54,500 Да, господине! 1711 01:46:11,958 --> 01:46:13,667 По, иди погледај около 1712 01:46:13,667 --> 01:46:14,875 за радни ауто 1713 01:46:14,875 --> 01:46:17,167 Ићи ћемо овим путем 1714 01:46:21,333 --> 01:46:22,500 јеси ли добро 1715 01:46:22,917 --> 01:46:23,958 Мораш остати тамо... 1716 01:46:25,375 --> 01:46:26,250 Напред! 1717 01:46:32,583 --> 01:46:33,500 Погледај! 1718 01:46:34,167 --> 01:46:35,583 Требало би да идемо у овом правцу 1719 01:46:47,625 --> 01:46:48,625 господине! 1720 01:46:56,500 --> 01:46:57,875 Бука тамо! 1721 01:47:08,750 --> 01:47:09,792 Фингер! 1722 01:47:10,167 --> 01:47:11,292 Фингер! 1723 01:47:15,250 --> 01:47:16,375 Фингер! 1724 01:47:16,750 --> 01:47:17,792 Фингер! 1725 01:47:17,792 --> 01:47:18,917 Помозите му да устане! 1726 01:47:19,375 --> 01:47:20,583 Пажљиво 1727 01:47:23,875 --> 01:47:25,708 По, нашли смо Фингера! 1728 01:47:25,708 --> 01:47:26,833 На отпаду! 1729 01:47:35,958 --> 01:47:36,917 Прст 1730 01:47:37,292 --> 01:47:38,208 јеси ли добро 1731 01:47:41,833 --> 01:47:43,125 Кит господине... 1732 01:47:43,125 --> 01:47:44,458 Где је вода 1733 01:47:44,833 --> 01:47:46,667 Разговараћемо касније 1734 01:47:48,708 --> 01:47:50,917 Цхаинсмокер, где је вода 1735 01:47:51,208 --> 01:47:52,375 Изађимо први 1736 01:47:54,875 --> 01:47:56,333 По 1737 01:47:57,417 --> 01:47:58,792 Где је вода 1738 01:48:03,375 --> 01:48:04,208 Добро је 1739 01:48:04,208 --> 01:48:04,875 ОК! 1740 01:48:05,250 --> 01:48:06,333 Где је вода! 1741 01:48:07,250 --> 01:48:08,750 Где је вода 1742 01:48:09,167 --> 01:48:10,375 Питам те где је Вода! 1743 01:48:42,583 --> 01:48:43,125 Да 1744 01:48:43,125 --> 01:48:45,042 Господине, Лау је 1745 01:48:45,042 --> 01:48:46,208 Десила се несрећа 1746 01:48:46,875 --> 01:48:47,792 Чекај 1747 01:48:48,250 --> 01:48:50,417 Случајна експлозија у цистерни 1748 01:48:50,583 --> 01:48:51,500 Непознате жртве 1749 01:48:51,500 --> 01:48:52,667 Можда ћемо морати да променимо курс 1750 01:48:52,667 --> 01:48:54,500 Нема ажурирања о експлозивима 1751 01:48:54,500 --> 01:48:55,292 Држите их на линији 1752 01:48:55,292 --> 01:48:56,417 Желим стална ажурирања 1753 01:48:56,417 --> 01:48:57,333 Копирај 1754 01:48:59,458 --> 01:49:01,750 Колико ово утиче на наше планове 1755 01:49:02,125 --> 01:49:03,167 Последње што смо чули... 1756 01:49:03,167 --> 01:49:05,000 Тим је још увек заробљен унутра 1757 01:49:05,000 --> 01:49:07,458 Њихов статус унутра је непознат 1758 01:49:07,708 --> 01:49:08,750 сјебани смо... 1759 01:49:09,375 --> 01:49:10,458 Све је готово 1760 01:49:10,458 --> 01:49:14,292 (Кит Ли) 1761 01:49:18,500 --> 01:49:20,583 Према симулацијама... 1762 01:49:20,750 --> 01:49:22,083 Чак и без цистерне 1763 01:49:22,083 --> 01:49:24,167 још увек имамо 50% шансе 1764 01:49:25,083 --> 01:49:26,167 Наставите са операцијом 1765 01:49:26,333 --> 01:49:27,792 Да, госпођо 1766 01:49:40,208 --> 01:49:41,333 Упомоћ! 1767 01:49:41,750 --> 01:49:42,792 Држи се! 1768 01:49:43,042 --> 01:49:43,875 Ускоро ће нас неко спасити 1769 01:49:43,875 --> 01:49:44,625 Држи се! 1770 01:49:45,833 --> 01:49:47,333 Упомоћ! 1771 01:49:48,583 --> 01:49:49,708 Упомоћ! 1772 01:50:00,875 --> 01:50:02,125 Упомоћ! 1773 01:50:04,083 --> 01:50:05,167 Упомоћ! 1774 01:50:05,250 --> 01:50:06,208 Стани! 1775 01:50:14,333 --> 01:50:16,125 Има ли кога доле! 1776 01:50:16,875 --> 01:50:18,042 Било ко тамо 1777 01:50:18,500 --> 01:50:20,333 Помозите нам! 1778 01:50:21,750 --> 01:50:22,500 господине! 1779 01:50:22,792 --> 01:50:24,167 Прст је тешко повређен 1780 01:50:24,583 --> 01:50:26,500 Зар не би требало да га прво извучемо 1781 01:50:30,417 --> 01:50:31,833 Цхаинсмокер, извади их 1782 01:50:31,833 --> 01:50:33,083 ја ћу остати 1783 01:50:33,167 --> 01:50:34,250 Кит Сир, поведи ме са собом 1784 01:50:34,417 --> 01:50:35,833 Не остављамо никога иза себе 1785 01:50:36,292 --> 01:50:38,500 Могло би и тако. Иди! 1786 01:50:41,417 --> 01:50:42,292 Сачекај овде 1787 01:50:51,417 --> 01:50:52,042 Иди! 1788 01:50:52,125 --> 01:50:52,750 ОК! 1789 01:50:56,458 --> 01:50:57,083 У реду 1790 01:50:57,875 --> 01:50:58,500 Спреман 1791 01:51:00,833 --> 01:51:01,625 Релеасе 1792 01:51:09,250 --> 01:51:10,250 Неко долази да нас спасе 1793 01:51:10,250 --> 01:51:11,125 Сачекај 1794 01:51:11,125 --> 01:51:11,833 Да ли је повређен 1795 01:51:12,167 --> 01:51:13,000 Јако је повређен 1796 01:51:13,000 --> 01:51:14,167 јеси ли добро 1797 01:51:15,750 --> 01:51:16,708 Цхаинсмокер, помози ми 1798 01:51:19,458 --> 01:51:20,542 блесав дечко, 1799 01:51:20,542 --> 01:51:21,792 још није твој ред 1800 01:51:24,125 --> 01:51:25,250 Остани овде 1801 01:51:36,250 --> 01:51:37,375 Прво га дигните изнад земље 1802 01:51:37,375 --> 01:51:39,125 Десна страна му је тешко повређена 1803 01:51:39,125 --> 01:51:39,875 не бој се, 1804 01:51:39,875 --> 01:51:41,042 ми смо ту да вас спасимо 1805 01:51:41,250 --> 01:51:42,542 Проверићу тамо 1806 01:51:42,833 --> 01:51:43,667 У реду 1807 01:51:51,167 --> 01:51:51,875 Готово је 1808 01:51:53,583 --> 01:51:55,000 Каблови су згњечени 1809 01:51:55,000 --> 01:51:56,083 Не може се извући 1810 01:51:56,083 --> 01:51:58,583 Декордери у мојој јединици нису спремни 1811 01:52:08,000 --> 01:52:09,083 Повуците горе! 1812 01:52:10,750 --> 01:52:12,208 Вас двоје одлазите 1813 01:52:12,292 --> 01:52:13,250 Хајде да те извучемо 1814 01:52:13,542 --> 01:52:15,250 Како 1815 01:52:15,750 --> 01:52:17,250 Нисам завршио овде 1816 01:52:17,792 --> 01:52:19,250 Сваки стуб мора да дуне 1817 01:52:19,250 --> 01:52:20,292 да би се ово срушило 1818 01:52:20,292 --> 01:52:21,375 Ако не успем 1819 01:52:21,375 --> 01:52:23,250 милиони ће умрети! 1820 01:52:27,875 --> 01:52:29,750 Каблови су згњечени 1821 01:52:30,167 --> 01:52:31,667 Иди по помоћ 1822 01:52:31,667 --> 01:52:33,250 Увуците каблове унутра 1823 01:52:34,083 --> 01:52:34,875 Мораш 1824 01:52:35,250 --> 01:52:35,875 У реду! 1825 01:52:37,083 --> 01:52:38,000 шта могу да урадим 1826 01:52:38,000 --> 01:52:39,208 ја ћу помоћи 1827 01:52:40,625 --> 01:52:42,792 Не знам шта сада може да се уради 1828 01:52:44,625 --> 01:52:46,000 Скупите се! 1829 01:52:50,042 --> 01:52:51,458 Кит Ли позива мобилну командну јединицу 1830 01:52:52,625 --> 01:52:53,708 Примљено, само напред 1831 01:52:53,708 --> 01:52:55,333 Морамо помоћи тиму за експлозиве 1832 01:52:55,542 --> 01:52:56,750 Дођи поново 1833 01:52:57,167 --> 01:52:58,500 Током екстракције, 1834 01:52:58,500 --> 01:52:59,375 видели смо тим за експлозиве 1835 01:52:59,375 --> 01:53:00,833 Имали су несрећу 1836 01:53:01,083 --> 01:53:02,708 Двоје мртвих, један повређен 1837 01:53:03,125 --> 01:53:04,667 Сет детцорд-ова још није инсталиран 1838 01:53:05,000 --> 01:53:07,000 Завршићемо то са њима 1839 01:53:07,208 --> 01:53:08,458 Реците штабу... 1840 01:53:08,458 --> 01:53:09,792 Да настави како је планирано 1841 01:53:09,792 --> 01:53:11,125 Завршићемо посао 1842 01:53:12,125 --> 01:53:13,250 Извуците све напоље 1843 01:53:13,250 --> 01:53:14,667 пре него што падне киша! 1844 01:53:19,042 --> 01:53:21,750 Завежите деблокаду око тог експлозива 1845 01:53:22,708 --> 01:53:24,792 Жуте жице су за ТНТ 1846 01:53:25,250 --> 01:53:27,333 Вежите их експлозивом на зиду 1847 01:53:27,417 --> 01:53:28,792 Мора постојати контакт 1848 01:53:28,792 --> 01:53:31,000 да дува у стубове 1849 01:53:32,208 --> 01:53:33,583 Након што се жица увуче 1850 01:53:33,833 --> 01:53:35,500 можемо да детонирамо напољу 1851 01:53:37,708 --> 01:53:40,083 Клизиште је запечатило улаз 1852 01:53:43,167 --> 01:53:44,458 Шта сад 1853 01:53:44,458 --> 01:53:46,750 Каблови не могу досећи споља 1854 01:53:47,042 --> 01:53:48,708 Не можемо да детонирамо напољу 1855 01:53:49,208 --> 01:53:50,000 Чак и ако се поставимо 1856 01:53:50,000 --> 01:53:51,500 сав експлозив... 1857 01:53:51,750 --> 01:53:52,875 То је бесмислено 1858 01:53:55,417 --> 01:53:57,708 Шта ако повучемо гајтан до дворишта 1859 01:53:58,208 --> 01:54:00,417 Потрошили смо све наше жице 1860 01:54:01,583 --> 01:54:03,458 Морамо да детонирамо овде 1861 01:54:12,250 --> 01:54:13,875 Колико још 1862 01:54:14,042 --> 01:54:16,083 Остало нам је само неколико минута! 1863 01:54:16,500 --> 01:54:19,000 Цхаинсмокер, извади их 1864 01:54:26,750 --> 01:54:27,792 Повуците горе! 1865 01:54:30,083 --> 01:54:31,292 Пажљиво! 1866 01:54:32,208 --> 01:54:33,250 Повуци! 1867 01:54:34,708 --> 01:54:35,750 Горе! 1868 01:54:38,083 --> 01:54:39,167 Пажљиво! 1869 01:54:44,208 --> 01:54:44,875 Хеј 1870 01:54:45,708 --> 01:54:46,667 Време је да идемо 1871 01:54:48,333 --> 01:54:49,708 Бићу одмах иза тебе 1872 01:54:55,292 --> 01:54:56,750 Не почињи 1873 01:54:57,250 --> 01:54:58,750 Знам шта мислиш 1874 01:54:59,583 --> 01:55:01,542 у реду... 1875 01:55:01,625 --> 01:55:02,750 Завршићемо ово 1876 01:55:03,208 --> 01:55:04,333 и отићи заједно 1877 01:55:05,458 --> 01:55:06,250 Пушаче ланаца, стани! 1878 01:55:06,250 --> 01:55:06,875 Одлази! 1879 01:55:08,125 --> 01:55:08,875 Као пакао хоћу! 1880 01:55:09,583 --> 01:55:10,833 Не можете ово сами! 1881 01:55:10,833 --> 01:55:12,333 Пусти ме! Могу ово сам! 1882 01:55:13,167 --> 01:55:13,833 Лунатиц! 1883 01:55:14,083 --> 01:55:15,167 Одлази! 1884 01:55:15,250 --> 01:55:16,625 Ти си полудео 1885 01:55:16,792 --> 01:55:18,208 Престани да покушаваш да будеш херој! 1886 01:55:19,542 --> 01:55:20,833 Болестан си у глави! 1887 01:55:21,500 --> 01:55:22,458 Психо! 1888 01:55:27,000 --> 01:55:28,583 Ветар се појачава 1889 01:55:28,583 --> 01:55:30,667 Кишни бенд је ушао у воде Хонг Конга 1890 01:55:37,000 --> 01:55:38,125 Држи се чврсто 1891 01:55:47,500 --> 01:55:49,042 шта то радиш! 1892 01:55:52,542 --> 01:55:54,042 Зашто си овде доле! 1893 01:55:54,042 --> 01:55:55,125 Врати се горе! 1894 01:55:55,250 --> 01:55:57,125 Кит Сир, ту сам да помогнем 1895 01:55:57,125 --> 01:55:58,083 Врати се горе! 1896 01:55:59,750 --> 01:56:01,000 Врати се горе 1897 01:56:01,083 --> 01:56:02,625 Сам си то рекао, Цхаинсмокер 1898 01:56:02,625 --> 01:56:04,167 Нико не заостаје 1899 01:56:04,500 --> 01:56:05,708 Ако не одлазиш... 1900 01:56:05,708 --> 01:56:06,625 нисам ни ја 1901 01:56:06,625 --> 01:56:08,000 Хајде да завршимо и кренемо заједно! 1902 01:56:09,750 --> 01:56:11,000 Дижи дупе горе! 1903 01:56:11,500 --> 01:56:12,042 Лунатиц! 1904 01:56:12,042 --> 01:56:14,208 Знам да не треба да ризикујемо своје животе! 1905 01:56:15,000 --> 01:56:17,208 Али милиони живота су овде угрожени! 1906 01:56:17,750 --> 01:56:19,125 Пусти ме да урадим нешто! 1907 01:56:19,375 --> 01:56:20,417 Пусти ме да помогнем! 1908 01:56:20,667 --> 01:56:21,625 Нема времена! 1909 01:56:21,625 --> 01:56:22,667 Дођи у помоћ! 1910 01:56:22,833 --> 01:56:25,042 Остала су ми три стуба! 1911 01:56:25,042 --> 01:56:25,875 Сви су луди... 1912 01:56:25,875 --> 01:56:27,292 Сви су проклети луди! 1913 01:56:29,500 --> 01:56:30,250 Кит Сир 1914 01:56:30,250 --> 01:56:31,583 Превуците тај кабл! 1915 01:56:31,583 --> 01:56:32,292 У реду 1916 01:56:36,083 --> 01:56:38,250 Кишна трака је стигла на север! 1917 01:56:43,417 --> 01:56:44,375 Киша долази! 1918 01:56:44,375 --> 01:56:46,125 Врати се! 1919 01:56:50,125 --> 01:56:52,375 По, иди док не буде прекасно 1920 01:56:52,375 --> 01:56:53,458 Иди! 1921 01:56:53,625 --> 01:56:54,667 Кит Сир, шта то говорите 1922 01:56:56,250 --> 01:56:57,750 Душо, шта се дешава! 1923 01:56:58,625 --> 01:56:59,792 Нема више времена! 1924 01:56:59,792 --> 01:57:01,000 Заустави ово лудило 1925 01:57:01,000 --> 01:57:02,000 и изађи! 1926 01:57:02,792 --> 01:57:03,500 Кир господине... 1927 01:57:03,667 --> 01:57:04,542 Кит Ли! 1928 01:57:04,542 --> 01:57:05,542 Ово је наређење! 1929 01:57:06,458 --> 01:57:07,375 Ово је Симон Фан 1930 01:57:08,125 --> 01:57:08,833 Кит Ли! 1931 01:57:09,750 --> 01:57:12,083 Изведите остале ватрогасце! 1932 01:57:12,208 --> 01:57:13,542 Одмах! 1933 01:57:15,000 --> 01:57:16,333 Одмах! 1934 01:57:29,375 --> 01:57:32,125 Јаде Павиљон је спреман за минирање 1935 01:58:20,042 --> 01:58:21,333 Прекасно је 1936 01:58:22,292 --> 01:58:24,167 Киша је почела да пада 1937 01:58:24,625 --> 01:58:26,458 Морам да детонирам изнутра 1938 01:58:47,500 --> 01:58:48,708 Симон... 1939 01:58:50,417 --> 01:58:52,000 Чувај моју мајку 1940 01:58:59,208 --> 01:59:00,292 Меи Иан... 1941 01:59:01,625 --> 01:59:02,458 жао ми је 1942 01:59:07,750 --> 01:59:10,333 Купио сам овај прстен давно 1943 01:59:13,125 --> 01:59:16,333 Хтео сам да ти га дам на Цхаинсомкеровој вечери вечерас 1944 01:59:17,292 --> 01:59:19,750 Ко би помислио ствари би испале овако 1945 01:59:25,500 --> 01:59:27,167 Мој прстен је овде 1946 01:59:27,750 --> 01:59:29,750 Сачувај то за мене 1947 01:59:29,750 --> 01:59:30,833 док се не вратим 1948 01:59:32,042 --> 01:59:33,417 Боље да се вратиш 1949 02:00:23,583 --> 02:00:24,875 Покрените детонацију! 1950 02:03:21,750 --> 02:03:23,042 Ниво зрачења у дворишту 1951 02:03:23,042 --> 02:03:24,542 су се стабилизовали 1952 02:03:40,375 --> 02:03:44,000 Цхаинсмокер...Цху... 1953 02:04:12,250 --> 02:04:13,500 Др Фан... 1954 02:04:14,458 --> 02:04:17,250 У невољи сте ако ово изађе у јавност 1955 02:04:17,708 --> 02:04:19,667 То је 7 година затвора 1956 02:04:21,375 --> 02:04:23,625 Јесте ли сигурни у ово 1957 02:04:41,625 --> 02:04:43,167 Ево их долазе... 1958 02:04:51,000 --> 02:04:52,125 данас... 1959 02:04:52,250 --> 02:04:55,250 Успешно смо спречили катастрофу 1960 02:04:56,125 --> 02:04:57,458 морам да захвалим 1961 02:04:57,458 --> 02:04:59,667 Питеру Ковену из ДОЕ Цорп-а на подршци 1962 02:05:00,042 --> 02:05:02,750 у решавању ове кризе 1963 02:05:03,000 --> 02:05:04,583 Ово није била природна катастрофа! 1964 02:05:06,000 --> 02:05:07,250 То је било људском руком! 1965 02:05:08,042 --> 02:05:10,375 Није требало да се деси 1966 02:05:13,292 --> 02:05:16,250 Свака жртва у овом инциденту 1967 02:05:17,708 --> 02:05:19,500 била узрокована 1968 02:05:19,500 --> 02:05:22,042 твоја похлепа и себичност, Цовен! 1969 02:05:22,875 --> 02:05:23,583 Знате ту полицију 1970 02:05:23,583 --> 02:05:25,250 не може да ме додирне 1971 02:05:25,250 --> 02:05:27,542 И даље си прекршио ваш уговор о неоткривању података 1972 02:05:27,750 --> 02:05:29,625 Ви губите разум 1973 02:05:30,125 --> 02:05:31,875 Изгубит ћеш све 1974 02:05:34,750 --> 02:05:36,417 Ја сам спреман да 1975 02:05:36,833 --> 02:05:38,458 Овај свет 1976 02:05:38,833 --> 02:05:41,250 не припада вама богатим кретенима! 1977 02:05:41,458 --> 02:05:42,708 7 милиона живи у Хонг Конгу 1978 02:05:43,250 --> 02:05:45,750 умало није погинуо од твојих похлепних руку! 1979 02:05:46,792 --> 02:05:48,875 Он је изазвао тај пожар пре 10 година 1980 02:05:49,083 --> 02:05:50,542 Тада је побегао 1981 02:05:53,750 --> 02:05:55,583 Али данас... 1982 02:05:57,083 --> 02:05:58,250 Одбијам да верујем... 1983 02:05:59,833 --> 02:06:01,125 Одбијам да верујем 1984 02:06:01,125 --> 02:06:03,083 да ви профитери увек побеђујете! 1985 02:06:05,458 --> 02:06:06,375 Грешиш 1986 02:06:06,417 --> 02:06:07,833 Готови сте! 1987 02:06:09,583 --> 02:06:11,542 Не можеш ме срушити 1988 02:06:16,458 --> 02:06:18,458 Готови сте! 1989 02:06:21,125 --> 02:06:22,750 Веома сам захвалан 1990 02:06:22,750 --> 02:06:24,292 које је Хонг Конг спречио 1991 02:06:24,292 --> 02:06:26,250 катастрофална катастрофа, 1992 02:06:26,417 --> 02:06:27,667 захваљујући ватрогасцима 1993 02:06:27,667 --> 02:06:29,792 и спасиоци на првој линији 1994 02:06:31,292 --> 02:06:34,625 који је иступио пред опасношћу 1995 02:06:35,375 --> 02:06:37,875 Дали су своју крв, свој зној... 1996 02:06:38,458 --> 02:06:40,625 чак и њихове животе 1997 02:06:40,792 --> 02:06:41,750 желео бих да изразим 1998 02:06:42,375 --> 02:06:45,208 моја им срдачна захвалност 1999 02:06:48,042 --> 02:06:49,250 Можда смо избегли 2000 02:06:49,250 --> 02:06:51,292 велико цурење радијације... 2001 02:06:51,583 --> 02:06:54,625 али смо то скупо платили 2002 02:06:58,125 --> 02:06:59,208 Суочићемо се са проблемом 2003 02:06:59,583 --> 02:07:00,750 и признамо своје грешке 2004 02:07:01,667 --> 02:07:03,250 уверавам вас... 2005 02:07:03,333 --> 02:07:05,167 у остатку мог мандата... 2006 02:07:05,208 --> 02:07:06,750 Даћу све од себе 2007 02:07:06,750 --> 02:07:08,833 да поврати поверење јавности, 2008 02:07:08,833 --> 02:07:10,250 изградити лепши... 2009 02:07:10,292 --> 02:07:11,375 сигурније... 2010 02:07:11,375 --> 02:07:13,208 ...и бољи Хонг Конг за све 2011 02:07:14,583 --> 02:07:15,875 Овим објављујем... 2012 02:07:15,875 --> 02:07:19,250 Ја ћу лично водити истрагу ИЦАЦ-а 2013 02:07:19,292 --> 02:07:21,250 За одговорне неће бити милости 2014 02:07:21,250 --> 02:07:23,167 За одговорне неће бити милости 2015 02:07:23,375 --> 02:07:27,875 (Влада Хонг Конга је спровела истрага радијационог удеса) 2016 02:07:27,875 --> 02:07:33,583 (Управни налог потписан од Цецилиа био је под судским надзором) 2017 02:07:34,833 --> 02:07:39,500 (Наводећи личне разлоге, дала је оставку...) 2018 02:07:39,500 --> 02:07:43,250 (и добровољно сарађује са истрагом ИЦАЦ-а) 2019 02:07:44,542 --> 02:07:47,750 (Петер Кауен и Роџер Фонг ухапшени због примања мита...) 2020 02:07:47,750 --> 02:07:53,250 (Ометање правде и незаконито руковање веома опасним материјалима) 2021 02:07:53,250 --> 02:07:57,000 (Изазивање вишеструких повреда и смрти, осуђен на 30 година затвора) 2022 02:07:58,000 --> 02:08:02,083 (Због јавног интереса,) 2023 02:08:02,083 --> 02:08:06,458 (Департман за правосуђе одлучио да не гони Кели Вонг) 2024 02:08:07,833 --> 02:08:10,833 (због доброг понашања) 2025 02:08:10,833 --> 02:08:14,250 (Симон Фан је пуштен три године раније) 2026 02:08:29,042 --> 02:08:30,208 тата 2027 02:08:44,167 --> 02:08:45,500 мама 2028 02:09:25,583 --> 02:09:27,250 идемо 2029 02:09:46,792 --> 02:09:54,750 (Након тога, више од 1000 грађана је контаминирано) 2030 02:09:59,042 --> 02:10:04,208 (Северни округ је наведен као зона високог ризика) 2031 02:10:04,208 --> 02:10:09,875 (Влада се преселила 300.000 становника у другим областима) 2032 02:10:18,750 --> 02:10:26,583 (Област погођена радијацијом ће бити ненасељен у наредних неколико деценија) 2033 02:10:27,625 --> 02:10:31,833 (Иако може изгледати ван домашаја, можда је само корак даље)